《生活大爆炸》谢耳朵抱得金球归 佩妮激动飞扑拥抱
日期:2011-01-17 08:23

(单词翻译:单击)

Jim Parsons喜获第68届金球奖喜剧音乐类电视剧最佳男主角,这位《生活大爆炸》中的Sheldon登台领奖时,也时时散发着他独有Parsons式的Houston humility。从《生活大爆炸》剧中搭档Kaley Cuoco手中接过奖杯后,Parsons发表了一番获奖感言,他引用了《生活大爆炸》成为收视保证的例子,还对自己错过了侄子的生日聚会表示抱歉。

同时,Parsons还不忘感谢所有《生活大爆炸》的编剧们,这点很多时候都会被获奖演员们给忽略。估计是因为当时太激动的缘故,他第一次提到他们的时候,竟脱口而出了“我的编剧们”,囧。

另外,在去年8月,Parson获得了艾美奖喜剧类剧集最佳男主角奖。


When Jim Parsons took the stage to accept his Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Television Series — Comedy or Musical, you just knew that Parsons' Houston humility would go with him.

And The Big Bang Theory star didn't disappoint. After accepting the award from his series co-star Kaley Cuoco — a very freaked out and overwhelmed Cuoco — Parsons turned in one of the more endearing speeches of the Golden Globes. He managed to reference both Big Bang Theory's surprising transformation into a TV superpower ("You go from wondering if CBS is going to put the show on the air ...") and his nephew's birthday party (giving a shout-out sorry for missing it — to be at one of Hollywood's biggest awards shows).

But Parsons was at his best when he thanked The Big Bang Theory's writers (something many actors neglect to do) and accidentally called them "My writers" at first reference.

"My writers," Parsons repeated. "How crass. The truth comes out."

The truth is that Parsons is raking in a ton of long overdue recognition. He won the Emmy for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series last August. Alec Baldwin has been trumped by Houston's boy in both the Emmys and the Golden Globes now.

Parsons is also quick to remember his ties to Bayou City acting. He helped found Houston's Infernal Bridegroom Productions (IBP), performing in 18 plays with the group. Parsons graduated from Klein Oak High School and the University of Houston.

He returned to Houston earlier this spring as the featured guest at a fundraiser for Catastrophic Theatre, the Houston theater company that succeeded IBP.

But mostly, he shows he's a Houstonian by the grace he displays on the big stage when major awards come his way.

分享到
重点单词
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • overdueadj. 过期的,未兑的,迟到的
  • oakn. 橡树,橡木
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美
  • endearingadj. 惹人喜爱的,可爱的 动词endear的现在分词
  • transformationn. 转型,转化,改造
  • outstandingadj. 突出的,显著的,未支付的
  • comedyn. 喜剧,滑稽,幽默事件
  • recognitionn. 认出,承认,感知,知识
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提