《兰戈》曝幕后特辑 自然表演展现动画新未来
日期:2010-12-27 09:42

(单词翻译:单击)

《加勒比海盗》导演戈尔·维宾斯基力作、约翰尼·德普、比尔·奈伊等明星戏骨加盟配音、一个新奇而怪诞的动画蜥蜴的冒险之旅——以上所有颇具噱头的元素都并非派拉蒙公司新作《兰戈》的最大卖点,今日,派拉蒙为《兰戈》推出了一支幕后特辑,以言简意赅的姿态告诉影迷,《兰戈》最具重大看点的地方在于它将对当下的动画电影产生的巨大的创新与推动,戈尔·维宾斯基在这部电影中首次尝试了“自然表演”的新的动画技术方法,主演约翰尼·德普、比尔·奈伊、 艾拉·菲舍尔都畅谈了对于此种配音方法的新鲜感和融入感。

德普在和动画蜥蜴同步进行自然表演



当下的动画产业正处于多重革命与滚动竞争的阶段:如3D形态的空前繁荣、皮克斯的君临天下以及依然在改进和加强的表情捕捉技术,而如此强大的思维聚焦也为动画电影迎来了一个新的创意想法:自然表演(The Natural Acting Experience)。这个词还不是什么专业术语,它大概是指一种介于停格表情捕捉与现场拍摄之间的方式,去年韦斯·安德森的动画作品《了不起的狐狸爸爸》就浅尝辄止的使用了这种尝试,首次将配音演员全套的录音装备带到室外,在树林河边、桥下农舍、田间地头等地进行表演和录音。安德森对此曾说:“其实在录音棚里能获得更好的音质和没有杂音空白背景,但是这么做缺少的是一些真实感,缺少一些必要的环境声音。我们可以把这些背景的声音做进去,靠拟音技术制作出来,但是这样就会缺少现场感和真实感。所以我选择了在室外录音,这样我们能把环境声给录进去。那些大牌明星也都挺支持我这么做。我先是录制好了声音,然后对照着声音安排了动画,这样做我的效率高多了。”

而这种“自然表演”的动画配音方法既提高了工作效率,又能令大牌明星们感受到表演的乐趣,最重要的提高了动画电影的真实贴近感,与《了不起的狐狸爸爸》一样,同样汇聚了大量明星配音的《兰戈》再次并且更深入的研究使用了“自然表演”,这是一部以沙漠为背景的冒险式电影,而约翰尼·德普和比尔·奈伊毕竟不能被打包到某沙漠去表演,于是戈尔·维宾斯基选择在一个工作室搭建出类似场景,大牌们在现场穿上类似的服装、戴上道具,进行真人对戏和表演,话筒则在上方对他们进行收音。

“自然表演”对于动画电影是一个启发和创新,戈尔·维宾斯基希望以此推进演员与动画人物之间的表演距离,这也让一个动画人物不再是单一的流水线的生产,而因为具有生命力的表演的融入令其形象具有形象、形体和性格上的广度。或许,不久以后,我们就能看到一个叫做“动画表演奖”的奖项诞生了。

而对于制作和导演而言,这部动画将在“自然表演”的基础上,采用“剪切边缘动画技术(Cutting-Edge Animation Techniques)”,维宾斯基说,这样“就让我们可以截取并转换强尼表演的各种侧面,某种程度上,使用它驱动计算机生成角色,这我们已经在某个动画中见到过”。

点击播放《兰戈》制作特辑之Natural Acting Experience

而《兰戈》讲述的是一个有身份认同危机的变色龙的故事。他觉得自己是个英雄,但这样却让他陷入了疯狂的环境中,最后他必须要搞懂假装英雄和人们真正如何看待你之间的区别……他是位被扔进西部片的现代人、是条离开了水的鱼、是个寻找观众的演员。

对于本片的类型,维宾斯基说,“故事的概念最初开始于‘创造一个以沙漠为背景的西部片’,蛇、乌龟、蜥蜴、一切的一切,这是个开放的结构,走到哪看哪是唯一的规则。我是在《加勒比海盗2》期间和德普为这个角色配音的问题的,因为那时候主角兰戈的造型已经出炉,而我们大家都觉得德普不论是从长相还是感觉上来说,都很像蜥蜴……一年之后我们给他看了完整的剧本,他很喜欢。”

值得一提的是,本片人物的造型设计是由曾制作过《剪刀手爱德华》、《侏罗纪公园》、《加勒比海盗》等名片的Mark 'Crash' McCreery担任,工业光魔公司担纲为本片进行“顶尖技术”真人捕捉动画技术,从下一页的预告片来看确实效果卓著。

《兰戈》将于2011年3月4日美国上映。

分享到
重点单词
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • animationn. 活泼,有生气,卡通制作