(单词翻译:单击)
台词欣赏
剧情提示：
爱德华：我们跟丢了追踪者。那个女人还在那。罗莎莉和埃斯梅回福克斯去保护你爸爸了。我现在去找你。然后我们要远走高飞。其他人会继续追捕。我会不惜一切代价保护你。
Bella: Edward, are you okay?
Edward: We've lost the tracker. The woman's still in the area. Rosalie and Esme are going back to Forks to protect your father. I'm coming to get you. Then you and I are gonna go somewhere alone. And the others will keep hunting. I'll do whatever it takes to make you safe again.
Bella: Hey, Mom, I'm gIad you got my message. What are you doing home?
Renee: Bella? Bella? Bella, where are you?
Bella: Calm down, everything's fine.
Renee: Bella? Bella?
Bella: I'll expIain everything Iater. Mom, are you there?
James: Forks High School doesn't protect its students' privacy very well. It was just too easy for Victoria to find your previous address. It's a nice house you have here. I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well.
Renee: Wait, wait...
注：可可原创，转载请注明出处。
词汇解释
1. tracker 追踪者
2. message: 消息
3. calm down: 平静下来（镇定下来）
4. privacy: 隐私
5. previous: 以前的
6. work out: 被执行；发展
参考译文
贝拉：爱德华，你没事吧？
爱德华：我们跟丢了追踪者。那个女人还在那。罗莎莉和埃斯梅回福克斯去保护你爸爸了。我现在去找你。然后我们要远走高飞。其他人会继续追捕。我会不惜一切代价保护你。
贝拉：嘿，妈妈。你收到我的消息真是太好了。你在家干什么？
蕾妮：贝拉，贝拉，贝拉，你在哪？
贝拉：冷静点，一切都很好。
蕾妮：贝拉？贝拉？
贝拉：我以后再跟你解释。妈妈，你在吗？
詹姆士：福克斯高中对学生隐私的保护措施可不怎样。维多利亚很容易就找到了你以前的住址。你家可真漂亮。我本来打算在这等你的，可是你妈妈在接到你爸打来的急电后就回家来了，一切进行得如此顺利。
蕾妮：等等……
中英字幕影片欣赏
《暮光之城》英文原著全集下载
