美剧随身听之绯闻女孩 第32篇

[00:01.00]- no! - Quiet.
[00:04.85]Stop!
[00:07.55]Hey,no luck?
[00:08.34]No,I haven't seen her anywhere.
[00:10.76]Come on.Let's try upstairs.
[00:19.11]there isn't gonna be anybody up here. This is pointless.
[00:21.34]Dan. what?
[00:22.44]That's chuck's scarf.
[00:24.62]Oh,god.
[00:27.15]Get off! Stop!
[00:28.83]Hey! Jenny!
[00:30.26]Chuck,get off of her!
[00:32.19]Are you okay?
[00:35.76]You son of a...
[00:37.09]What the hell is your problem?!
[00:38.61]It's a party. Things happen.
[00:40.59]Who are you,anyway?
[00:41.70]How many times do I have to tell you?
[00:43.93]I'm in your class.
[00:45.88]My name is dan humphrey,
[00:47.78]and that is my little sister!
[00:52.88]Come on,dan.
[00:54.04]Let's go. Come on.
[00:56.80]Chuck,don't youever touch her again!
[00:59.36]Hey,your life is over,slut!
[01:01.95]Don't forget,I know everything!