(单词翻译:单击)
影片简介
片名:剪刀手爱德华
英文片名:Edward Scissorhands
又名:幻海奇缘
国家/地区:美国
区域:欧美
出品:福克斯20th Century Fox [us]
类型:奇幻 爱情 剧情
导演: 蒂姆·伯顿Tim Burton
编剧:蒂姆·伯顿Tim Burton 卡罗琳·汤普森Caroline Thompson
主演: 约翰尼·德普Johnny Depp 维诺娜·赖德Winona Ryder
分级:美国PG-13
片长:105分钟
上映时间:1990年12月7日

一个类似科学怪人的发明家制造了模拟人爱德华,这个爱德华具备人类的一切肉体和精神的功能,但发明家还没来得及为爱德华装上双手就去世了,只留下一双剪刀手作为代替。孤独的爱德华隐居在远离人群的神秘古堡之内,不敢面对正常的人类。派格发现了这个少年,出于对爱德华处境的同情,把他带回了家。爱德华很快以灵巧异常的剪刀手和温和的性格博得了人们的欢迎。他能用剪刀手修剪植物、剪出奇妙的发型。派格的女儿金逐渐爱上了这个爱德华,但给爱德华带来的却是痛苦——他甚至不能拥抱自己所爱的人。在影片的结尾,爱德华在冰雪纷飞之中,用一樽表达爱情的冰雕献给深爱的女孩。
剧情详解
蒂姆·伯顿导演的《剪刀手爱德华》是一部关于机器人的现代童话。它讲述一座古堡中住着一位发明家,制造出了各种东西,最后还造出了一个机器人,并给他起名叫爱德华。发明家对这件作品倾注了全部的心血,他甚至教授爱德华人类的礼仪和诗歌,何时微笑何时沉默。然而,没有等到机器人最后完成,发明家就去世了,留下已有人类心智却残留着一双剪刀手的爱德华独自在古堡生活。不知过了多少岁月,一位推销化妆品的中年女子佩格误闯城堡,发现了形象古怪的爱德华。好心的佩格没有被爱德华惨白的肤色和张牙舞爪的剪刀手吓倒,而是怜其孤独,把他带回了自己的家。
佩格住在一个色调明丽的小社区里,女邻居们都喜欢调情、窥探、以及搬弄是非。爱德华的出现,给她们百无聊赖的生活增添了新鲜的刺激,所以大家都对他表现出了极大的友好甚至亲昵。当他展露出用剪刀手修剪植物、设计发型的才华,全镇的人几乎都为他癫狂了,把他当成了明星一样的宠儿。但他也有自己的痛苦,那就是爱上了佩格的女儿、美丽绝俗的金。金早已有了男友,而且对这位家庭新成员一直有抵触情绪。为了金的一个请求,爱德华硬着头皮潜入金男友父亲的豪宅,不慎被警察逮捕后也没有吐露真相,唯恐连累心上人。虽然他不久由于“没有判断是非的能力”被释放,但周围的人都把他看成蓄意抢劫财物的危险分子,对他以及佩格全家敬而远之。在这一过程中,金逐渐看清了男友的丑恶嘴脸,与他决裂,并对爱德华产生了好感。
圣诞夜大雪纷飞,矛盾达到了最高潮,爱德华越想做好事就反而被误会得越深,全镇居民都要求驱逐爱德华,甚至连佩格也认为他应该回到古堡中去。在古堡的打斗中爱德华杀死了金恶毒的男友,金也接受了爱德华不求回报的爱。这是爱情最初的交融,也是最后一次的交融,从此爱德华永远隐藏进了不为人知的角落,在那里修剪他的植物、冰雪和爱情……
约翰尼·德普在这部影片里发挥出了他的最佳演技,作为一个机器人,爱德华的面部肌肉是僵化的,几乎没有表情,一双尖利的剪刀手也不利于表达感情,德普却通过他的眼睛传递给观众大量的情感信息,衬托在他惨白的脸上反而更加令人难忘。当看到他被误解时眼中惊恐痛苦的神情时,我觉得自己的心在那目光中慢慢粉碎。女主角《纯真年代》中的大美女薇诺娜·赖德,那冰雪中一袭白裙简直不食人间烟火,正适合这现代童话的梦幻色调。这里讲述的与其说是爱德华和金的爱情,不如说是爱德华对金的爱情,他为她献出一切,直至最后被所有人驱逐,她虽然感动甚而有所回应,但毕竟不能和他在凄凉的古堡里隐藏一生。金的感情再纯再真,也是世俗之爱,而爱德华的爱才是不朽的,因此也是不属于我们这个世界的。
佩格家居住的地方以前是从不下雪的,只有当爱德华出现后洁白的雪花才开始飞扬在那片土地上空。那冰雪,不正是如白纸般纯净的爱德华吗?他近乎丑怪的外表下呈现出来的才是影片中真正的至美,尽管是以悲伤地流泪(下雪)为代价的。
幕后制作
机器人的爱情神话
1990年,年仅32岁的好莱坞导演蒂姆·波顿在完成了《蝙蝠侠》的拍摄后,亲自执笔并执导了《剪刀手爱德华》。《蝙蝠侠》也许能算是蒂姆·波顿确立其在好莱坞地位的开山之作。但是,真正树立了蒂姆·波顿个人电影风格的,却是这部悲惨的成人童话《剪刀手爱德华》。
这是一部机器人的现代爱情童话。蒂姆·波顿的影片总喜欢用一些特异的人来加强虚幻感,比如连体歌手、侏儒、巨人。这部影片的美工、布景、服饰、配乐都非常出色。搭建的小镇里全是五颜六色的房屋和干净小巧的公路,古堡的金属色调,演员的服饰鲜艳、夸张,借由独特的视角与微微压缩变形的镜头营造出童话般的气氛,丹尼·伊夫曼的配乐更是充满了奇幻、圣洁的味道,散发出淡淡的忧伤。约翰尼·德普凭借眼神与姿态塑造出了影史上最令人难忘的形象之一 ——剪刀手爱德华。
《剪刀手爱德华》情节并没有特别的创新,依然是美女与野兽的童话路线,依然是“异类比常人更具人性”的主题,但蒂姆·波顿孩童般的想象力赋予本片独树一帜的视觉风格。比如爱德华所住的古堡,远看是阴森的黑白色调,走到里面才发现郁郁葱葱,竟是另一片天地。与之形成对比的是小镇上蜡笔画一样的居民别墅,除了片中的布景,那些千奇百怪的发型,一派童趣的园艺,透着圣洁的冰雕,都帮助本片营造出一个远离尘嚣的神奇世界。无怪乎1991年的奥斯卡给了ES最佳化妆的提名,92年的英国学院奖给了最佳服装设计,最佳化妆和最佳视觉效果的提名。
波顿与德普
蒂姆·波顿有过封闭的童年,他被称为电影顽童,一心一意地打造诡异的令人毛骨悚然的电影世界。爱德华甚至可以看作是蒂姆·波顿的化身:奇异的外表、诗性的灵魂、独特的认知方式。因此,蒂姆·波顿对爱德华这一角色的塑造拿捏到位,由此塑造了经典。同时,蒂姆·波顿也成就了爱德华的扮演者约翰尼·德普,苍白、诡异、与他人格格不入——早在14年前,蒂姆·波顿就为约翰尼·德普找到了明确的形象定位。约翰尼·德普后来的角色如《浓情巧克力》的吉卜赛流浪者。《加勒比海盗》中的海盗,多多少少都有上述特征。蒂姆·波顿亲手打造这个成人童话的同时,他自己也成了童话的一部分,是他将青蛙变成了王子。
中英字幕影片欣赏
精彩对白
Kim: Hold me.
Edward: I can't.
金:抱着我。
爱德华:我不能。
Jim: Forget about holding her hand, man. Think about the damage he could do to other places.
吉姆:忘掉牵着她的手,小伙子。想想他在其它地方可能带来的危险。
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If he weren't up there now... I don't think it would be snowing. Sometimes you can still catch
me dancing in it.
金:你看,在他来以前,这里从来没有下过雪,但后来下雪了。如果他不在那儿,我想就不会下雪了。有时你会看见我在雪中翩翩起舞。
Esmerelda: I can't believe you sheep have strayed so far from the path of righteousness!
Edward: [Walking towards Esmerelda] We're not sheep!
伊斯蒙瑞达:我不相信绵羊会迷失正道那么远。
爱德华:我们不是绵羊。
Peg Boggs: How was it?
Edward: It was great. She showed me all the wallpaper and where everything is going to go.
Peg Boggs: Well that's nice.
Edward: And then she brought me in the back room where she took all her clothes off.
佩格:怎么样。
爱德华:很好啊,她把所有的墙纸都给我看,还看了其它所有的东西。
佩格:真不错。
爱德华:然后她把我带到后边的房间里,脱光了所有的衣服。
Edward: I knew it was Jim's house.
Kim: Then... why did you do it?
Edward: Because you asked me to.
爱德华:我知道那是吉姆的房子。
金:那么,为什么你那样做?
爱德华:因为是你让我做的。
Edward: Kevin, you wanna play scissors, paper, stone again?
Kevin: No!
Edward: Why not?
Kevin: 'Cause it's boring. I always win!
爱德华:凯文,你想再玩剪刀、石头、布吗?
凯文:不!
爱德华:为什么不?
凯文:因为我已经厌烦了,我总是赢!
