美剧随身听之绝望的主妇 第1篇

[00:00.50]My name is Mary Alice Young.
[00:03.09]When you read this morning's paper, you may come across an article
[00:06.51]about the unusual day I had last week.
[00:09.68]Normally, there's never anything newsworthy about my life,
[00:13.39]but that all changed last thursday.
[00:16.48]Of course, everything seemed quite normal at first.
[00:20.31]I made breakfast for my family.
[00:23.98]I performed my chores.
[00:27.49]I completed my projects.
[00:31.41]I ran my errands.
[00:34.08]In truth, I spent the day as I spent every other day --
[00:38.41]quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.
[00:47.09]That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet
[00:52.51]and retrieve a revolver that had never been used.