位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:《冒险乐园》忧伤插曲Pale Blue Eyes
日期:2009-08-26 15:57

(单词翻译:单击)

由《暮色》女主角斯图亚特·克里斯汀主演的《冒险乐园》中有相当多的优秀经典老歌,那些60、70年代的旋律配以年轻人紊乱暑假的剧情,倒也别有一番风味。男女主人公各自挣脱现实生活中的束缚奋力成长,过程中的忧伤就纠结在这一首Pale Blue Eyes。

剧情简介:
 根据格雷格·莫托拉少年时在游乐园打工的经历改编成。那是1987年的夏天,家境贫困的大学毕业生詹姆斯·博纳为了凑齐去欧洲旅行的费用,找到了一份薪水少得可怜的工作——游乐场“冒险乐园”的管理员。詹姆斯本意是想寻找一个接触现实世界的机会,不想一脚跨进了怪人大本营:由比尔·哈德尔饰演的游乐园Boss(你一定记得《太坏了》里面那位脱线警察)一直处于High大了时而迷糊时而癫狂的状态;还有长发邋遢的摇滚青年;各种各样只能有Freak来形容的家伙们……


Pale Blue Eyes
by Velvet Underground

Sometimes I feel so happy,
Sometimes I feel so sad.
Sometimes I feel so happy,
But mostly you just make me mad.
Baby, you just make me mad.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

Thought of you as my mountain top,
Thought of you as my peak.
Thought of you as everything,
I've had but couldn't keep.
I've had but couldn't keep.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

If I could make the world as pure and strange as what I see,
I'd put you in the mirror,
I put in front of me.
I put in front of me.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

Skip a life completely.
Stuff it in a cup.
She said, Money is like us in time,
It lies, but can't stand up.
Down for you is up."
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

It was good what we did yesterday.
And I'd do it once again.
The fact that you are married,
Only proves, you're my best friend.
But it's truly, truly a sin.
Linger on, your pale blue eyes.
Linger on, your pale blue eyes.

分享到
重点单词
  • lingervt. 消磨,无所事事 vi. 逗留,消磨,徘徊,漫步
  • skipv. 跳过,略过,遗漏 n. 跳跃,跳读 n. (
  • sinn. 原罪 v. 犯罪,违反(教规)