影视资讯:《真爱如血》男女主角假戏真做忘年订婚
日期:2009-08-07 12:05

(单词翻译:单击)

英文原文

【英文原文】

摘要:《真爱如血》的男女主角斯蒂芬·梅耶和安娜·帕奎因将荧幕上的情缘延续到了戏外。在HBO最热门吸血鬼剧集中领衔的两人最近接受《人物》杂志采访时正式,双方已经定下了婚约。

It's true love for True Blood couple Anna Paquin and Stephen Moyer. The two are engaged to be married, reps for both actors on the HBO vampire series confirm to PEOPLE exclusively.

No further details were available.

Paquin, who plays telepathic Sookie Stackhouse on True Blood, is originally from New Zealand and won a 1994 Supporting Actress Oscar for her role as the precocious child in The Piano.

Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series. He also has two children from previous relationships: a son, Billy, born in 2000, and a daughter, Lilac, born in 2002.

Last month, Paquin, 27, said of her nude love scenes with Moyer, 39: "Obviously, if you're already with that person then you're not having to sort of get over the 'Wow, I'm naked with someone that I don't even know the middle name of!'"

For his part, Moyer has said of his lady love, "My girl is hardcore."

中文译文

【中文译文】

《真爱如血》的男女主角斯蒂芬·梅耶和安娜·帕奎因将荧幕上的情缘延续到了戏外。在HBO最热门吸血鬼剧集中领衔的两人最近接受《人物》杂志采访时正式,双方已经定下了婚约。

除此之外,两人并未透露更多的细节。

现年27岁的帕奎因在《真爱如血》中扮演女主角萨姬·斯塔克豪斯,她来自新西兰,早在1994年就因在《钢琴课》中小女孩的出色演绎而赢得了当年的奥斯卡最佳女配角。

而39岁梅耶则是来英国艾塞克斯,他在剧中扮演男主角、吸血鬼比尔·坎普顿。他与前任一子一女,分别是出生于00年的比利和02年的莉莉卡。

帕奎因在上个月接受采访时谈起与梅耶的激情戏:“当然,如果你的床戏对手正是你生活中的恋人,就不会担心说‘天!我居然和一个陌生人赤诚相对,我连他中名是啥都不知道’。”

而梅耶对其女友更是褒奖有加:“我那姑娘可棒了!”

分享到
重点单词
  • exclusivelyadv. 排他地(独占地,专门地,仅仅,只)
  • engagedadj. 忙碌的,使用中的,订婚了的
  • precociousadj. 早熟的
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • previousadj. 在 ... 之前,先,前,以前的