【英文原文】

Blair (Leighton Meester) and Serena (Blake Lively) are enjoying conversation while sitting on the steps of The Metropolitan Museum for Art, a popular Gossip Girl filming spot.

Meester is wearing a very summery multi-colored striped knit dress with her braided hair, while Lively wears a totally “Serena” outfit. Lively has a sleeveless pink and black vest with fringe over a black top and short black shorts. Notice Lively is wearing short brown boots while Meester wears hot pink heels.

【中文译文】

近日，在《绯闻女孩》中扮演Blair的Leighton Meester和扮演Serena的Blake Lively坐在该剧集热门外景地大都会艺术博物馆的台阶上,拍摄第三季中好姐妹谈心的场景。

Meester身着一件夏日风情浓郁的多色条纹裙装，梳着一条辫子，煞是可人；而Lively则是粉底黑纹带流苏的背心，配以黑色上衣和短打热裤，十足Serena风格。她穿着与衣服相配的棕色短靴，而Meester则是一双性感的亮粉色高跟鞋。