影视资讯:越狱T-Bag忆往昔 曾在《24小时》被痛扁
日期:2009-07-10 13:45
(单词翻译:单击)
| Robert Knepper has revealed that he was once punched by Kiefer Sutherland, but it was all because Kiefer wanted Robert to stay in acting! | 因为在《越狱》中扮演T-Bag而大红大紫的罗伯特·内珀在成名之前也有辛酸往事，他最近爆料说自己曾被《24小时》中男主角杰克的扮演者基弗·萨瑟兰暴打——因为对方要逼他坚持自己的演艺事业。 |
“10 or 15 years ago, Kiefer used to go to the same gym as me. I remember telling him that I wanted to quit. It was before Prison Break and I couldn’t find any work and I wanted to quit. | “10年还是15年前吧，我和基弗总是去同一家健身房健身。我记得我跟他说我不想做这一行了。那是《越狱》前好多年的事儿，当时我连个戏都接不到，就想要退出了。” |
| “He punched me! He punched me so hard. He told me, ‘Don’t you ever give up!’ and I thank Kiefer every day for that advice.” | “他小样儿居然就打我了！真的就是痛扁了我一顿。他跟我说：‘死活都不要放弃！’事到如今，我无时无刻不感激他的那句话。” |
