英文原文

【英文原文】

摘要：希拉里·达芙即将加入《绯闻女孩》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。

Hilary Duff is joining the cast of "Gossip Girl" — but not on a regular basis.

The CW series' spokeswoman, Melissa Burton, says the 21-year-old singer and actress will guest-star next season as "a movie star looking for a typical college experience."

Duff's character, named Olivia Burke, enrolls at New York University and becomes roommates with "Gossip Girl" hipster Vanessa, portrayed by Jessica Szohr (ZOR).

Oh, what a tangled web: Burton says Olivia will spark a romance with aspiring novelist Dan, played by Penn Badgley. As fans know, Vanessa used to have eyes for Dan — then they dated other people.

Duff begins her "Gossip" arc on Oct. 5.

Season three premieres Sept. 14, as the prep kids head off to college.

中文译文

【中文译文】

希拉里·达芙即将加入《绯闻女孩》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。

这部CW的人气剧集的发言人Melissa Burton表示21岁的影视歌三栖明星希拉里会在下一季《绯闻女孩》中客串出演，扮演一位“来到大学体验生活的电影明星。”

达芙的角色叫做Olivia Burke，她注册进入纽约大学就读，成为了八面玲珑绯闻女孩Vanessa的室友。

此外，新角色的加入意味着有一张纠葛不清的情感网络即将铺开。发言人继续透露说，达芙扮演的Olivia将同Penn Padgley所饰雄心勃勃小说家Dan擦出爱的火花。众所周知，Vanessa曾经对Dan有意思，而此后他们各自名花有主。

达芙将于10月5日开始她的“绯闻”之旅。

《绯闻女孩》第三季将于9月14日回归荧屏，届时这些预科的孩子们将进入大学生活。