31. I can't believe what I'm hearing here.

我简直不敢相信自己的耳朵。

32. Was he doing it again?

他又这样做了吗？

33. Serious?

真的吗？/ 严重吗？

34. That's not why we bought the ticket.

那并不是我们买票的原因。

35. Are you still talking about football?

你们还在谈论足球吗？

36. She has issues.

她有点意见。

37. Why are you here?

你怎么会在这里？/ 你来这里干什么？

38. She is pregnant.

她怀孕了。

39. There's some (kind of) misunderstanding between them.

他们之间有误会。

40. I've already seen this one!

（看电视时）这集我看过了。