(单词翻译:单击)
Gump: Why are you dying, mama?
Mrs.Gump: It’s my time. It’s just my time. Oh, now don’t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we are all destined to do. I didn’t know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could.
Gump: You did good, mama.
Mrs.Gump: Well, I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.
Gump: What’s my destiny, mom?
Mrs.Gump: You’re going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you’re going to get.
本段内容是阿甘妈妈临终前对阿甘的嘱托,也是对人生的个中滋味的总结。只有阿甘这样认真、简单、纯真,才会问妈妈人生为什么必须要经历生离死别。因为有坚定的宗教信仰,阿甘妈妈相信死亡是生命中不可分割的重要组成,会坦然地面对死神的光临,因此可以从容地告诉儿子,必须要接受命运的安排。多少世代,人类与生俱来的恐惧死亡,这一句“死亡本是生命的一部分”将生命的轮回轻轻的道破,那份蹉跎岁月铸成的超脱于微笑之间捍人心魄。说到母亲对儿子的舐犊深情,阿甘的母亲告诉儿子,面对命运,一切抱怨都无意义,命中注定的母子感情,是一种缘分,因此她要珍惜这份缘,并且要把上帝的安排发挥到淋漓尽致。作为母亲的她已经尽力而为,从告诉童年时期的儿子你并不比任何人差,树立儿子的自信心,到为儿子接受正常教育做出牺牲,到揭示生活中的点滴小事中蕴涵的朴素道理,阿甘妈妈为儿子的成长打下了坚实的基础。至于命运,除了一切天定,还有很重要的因素,性格即命运,命运同时也掌握在自己的手里,若采取积极入世的态度,就会在自己生命的尽头,象阿甘的妈妈一样坦然和平静。阿甘的成功离不开他妈妈的影响和教育,而阿甘对妈妈的深情,只用了两句话来概括,即:You did good, Mama. 大爱无语,天地动容,母亲临终那一句“I gonna miss you”一生一世的操劳与牵挂,面对死亡时,虽然眷恋,也能含笑离 去,看在这里,我们应该为这位伟大的母亲起身鼓掌,感谢她成就的奇迹,感谢她给予世人一生一世享用不尽的教诲。世界上最爱他的那个人去了,阿甘面对死亡,于无奈之间,无尽的思念与深情都寄托于一顶有小花的帽子,其间动情之处,让人不禁落泪。