看电影学英语经验谈之材料和语言点
日期:2009-03-25 15:44
(单词翻译:单击)
在英文材料中,最有趣,大众最喜闻乐见的应该是电影了,电影的语言素材最接近日常。
所以,电影应该是用来学习外语口语的不二法宝。
关键是材料的难度问题。其实我有几个体会:
1、只要有了中英文字幕,难度只是陌生的语言点太多而已,所以需要比较长时间主攻一部电影。
2、学习外语的关键就是熟悉其中的关键语言用法。最平常的对外语学习的理解是最真实的,也就是,你记住了这个语言点,以后基本就可以运用了。所以,抄下那些基本的用法,一个一个去熟悉,你在熟悉了成百上千个语言点之后,就算慢慢学会了一门语言。
3、看英文电影的最大困难在于语言点太多(就是浓度太大,数量众多),一下子是无法消化的。所以有两个解决方法:
(1)不要一下子学习一部电影的所有语言点,而是学习一部电影里一些语言点(几个、十几个、几十个——这个规格数量根据自己的英语水平、学习兴趣,电影本身的特点等去计划),如此,就是看电影的同时学点英语,在无形之中学习英语。这样子就不会让学习英语拖累了看电影的乐趣,也不会只顾娱乐而没有任何语言学习上的进步。
如何选择要学习的语言点呢:分析一下,其实所有的英文对白都是有可以学习的地方的,但是不可能看一部电影变成学一个多小时的课文,这样会好辛苦的。所以可随机选择一些语言点。
不可跳过的东西:一、生词且不是生僻的;二、使用率很高的新词组、或者新句型;
(2)用笔记将东西记下来。笔记的妙用在于可以减轻记忆的负担,而且可以复习。所以运用笔记是将语言点消化的好方法。而且,做成的笔记是属于物质的,作为自己学习成果的象征,可以产生成就感。