托福阅读长难句精讲每日一句 第90期
日期:2014-10-28 09:20

(单词翻译:单击)

90.Matching the influx of foreign immigrants into larger cities of theUnited States during the late nineteenth century was a domestic migration,from town and farm to city,within the United States.

(倒装句:Matching the influx…was a domestic migration…=a domestic migration…was matching the influx…)

19世纪晚期,与外国移民流入美国较大城市相媲美的,是美国本土移民从小镇和乡村到城市的国内迁移。

解析:

倒装,主干正常顺序是adomestic migration was Matching the influx of foreign immigrants….

从句1:from town and farm to city,

从句2:within the United States

从句1,2共同修饰主干中的a domestic migration

分享到
重点单词
  • migrationn. 移民,移往,移动
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人
  • influxn. 流入,河口,辐辏 涌进; 汇集[C][S1] an