位置:首页 > 托福 > 托福词汇 > 词汇辅导 > 正文
南京大屠杀75周年:南京大屠杀纪念日相关词汇
日期:2012-12-13 16:24

(单词翻译:单击)

南京大屠杀指第二次世界大战期间,侵华日军于1937年12月13日攻陷中国的南京之后,在南京城区及郊区对中国平民和战俘进行的长达6个星期的大规模屠杀、抢掠、强奸等战争罪行。据第二次世界大战结束后远东国际军事法庭和南京军事法庭的有关判决,在大屠杀中有20万以上至30万以上中国平民和战俘被日军杀害,南京城的三分之一被日军纵火烧毁。而日本学者则众说纷纭,但有部分人却试图抹杀事实。


  12月13日是南京大屠杀同胞遇难75周年祭日。上午十时整,整座南京城上空防空警报、火车、轮船汽笛同时拉响,5000人聚集在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,参加和平集会,为逝者默哀,为生者祈福,为世界祈和平。


  12月13日是中国民众纪念南京大屠杀遇难同胞之日。每年的这一天,南京都会举办各种纪念活动。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山表示,南京成规模的纪念活动是从1994年开始的,这在中国各城市中是较早的,而在全城拉警报悼念遇难同胞,最早也是从南京开始的。


  小编:表达哀思之余,今天我们来学习一下和这次震惊世界的“南京大屠杀”有关的词汇吧。


  1. 南京大屠杀 Nanjing Massacre


  eg:Nanking Nanking is based on the background of the Nanjing Massacre .


  《南京,南京》以“南京大屠杀”为背景讲述故事。


  2. 幸存者survivor


  eg: Fewer than 400 Nanjing Massacre survivors still alive.


  在世的南京大屠杀幸存者人数少于400人。


  3. 纪念馆 Memorial Hall


  eg: Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall.


  上星期我们参观了鲁迅纪念馆。


  4. 防空警报 civil defense siren/ air raid siren


  防空警报分为预先警报、空袭警报和解除警报三种。


  南京大屠杀,英文就是Nanjing Massacre,另外,Rape of Nanking也是南京大屠杀的意思。massacre就是大屠杀的意思,不过在这句话中,massacre就有惨败的意思:The game was a complete massacre.


  moure的意思就是哀悼,忧伤,服丧的意思。invading Japanese troops就是侵华日军的意思。invade是侵略,拥入,侵害的意思。troop做动词有群集,结对,成群前往的意思;而作名词则有军队,群,组,大量的意思。


  预先警报


  鸣响方式:36秒,停24秒,反复3遍为一个周期,?时间为3分钟,在敌方对我方攻击有预兆时发放,要求人员开始疏散。


  空袭警报


  鸣响方式:鸣6秒,停6秒,反复15遍。时间为3分钟,在敌方对我方将要攻击时发放。解除警报连鸣3分钟,在空袭或战情暂时缓解时发放。??


  解除警报


  用途:解除警报是在空袭或战情暂时缓解时鸣响。


  鸣响方式:一长音,连续鸣3分钟。


分享到
重点单词
  • sirenn. 汽笛,警报器 n. [希神]塞壬(半鸟半女人的怪物
  • invadevt. 侵略,侵害,拥入
  • massacren. 大屠杀 v. 大屠杀
  • memorialadj. 纪念的,追悼的 n. 纪念碑(堂), 纪念仪式
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守