详解惯用单句

吃饭

Dinner’s ready. 一天中最幸福的时刻到了！
Set the table；Serve the dishes…相信再懒的人也愿意为美美地吃上一顿而多付出点劳动。
你看Linda和Henry正在吃饭呢，真是吃得津津有味，聊得好开心啊。

我饿了。I’m hungry.
○ I’m starving. 我快饿死了。
○ I’m starved. 我饿死了。
○ My mouth is watering. 我都流口水了。
○ I’m quite thirsty. 我很渴。

我们什么时候吃饭？When shall we eat?
○ When will supper be ready? 晚饭什么时候做好？
○ What’s to eat? 吃什么？

请帮忙递一下胡椒。Please pass the pepper.
★ pass v. 传递

来帮忙摆碗筷。Help me set the table.
○ Would you set the table? 你愿意摆一下碗筷吗？
要是放点儿盐就更好吃了。

It would be more delicious if you put some salt in it.
○ Everything is absolutely delicious. 每一样都很好吃。
★ delicious a. 美味的，好吃的

该吃饭了。It’s time to eat.
= Time to eat.

什么气味？What’s the smell?
= What smells?

○ It smells good. 闻起来不错。

叫大家来吃饭。Call everyone to the table.
○ Call the family to dinner. 叫全家人来吃饭。

别说话，吃你的饭。Be quiet and eat your food.
○ Don’t talk with your mouth full. 不要满嘴东西时说话。

把你盘子里的东西都吃完。Clean up your plate.

● clean up “收拾干净，清理，吃干净”
再来一点吗？Would you like some more?
= Some more?
○ No more. 不要了。

很好吃！It's delicious!
○ It tastes great. 尝起来不错。
★ taste v. 品尝 n. 味道

要想身体苗条，你就不能再吃了。To keep slim, you can’t eat any more.
★ slim a. 苗条的，纤细的
■“to keep slim”在本句中，是不定式作目的状语。

详解实用对话

Dining

Linda：Oh, Henry. I haven’t seen you in ages. Come in. Let me take your coat. How are you getting along?
Henry：Very well, thank you.
Linda：Please take a seat. Everything will be ready in a minute.
Henry：Can you bring me a glass of orange juice, please? I am quite thirsty.
Linda：Here you are. (at the table)
Linda：Here you go. We have your cocktail and there’re salad, fried chicken, French fries and vanilla ice cream for dessert. Eat the chicken while it’s hot. It tastes better.
Henry：Wow! You’re right. Everything is absolutely delicious. Please pass the pepper.
Linda：Here you are. Taste the French fries.
Henry：They’re soft.
Linda：Would you like some more?
Henry：No more. Thank you.
Linda：Here’s to our friendship and health!
Henry：Bottoms up!

吃饭

琳达：哦，亨利，好久不见。进来吧。我来给你拿大衣。最近过得怎么样？
亨利：非常好，谢谢。
琳达：请坐。饭菜一会儿就准备好。
亨利：能给我拿杯橙汁吗？我很渴。
琳达：给你。（在饭桌上）
琳达：来了。这是你的鸡尾酒，这儿有沙拉¬、炸鸡、炸薯条和甜点香草冰淇淋。趁着鸡肉还热赶紧吃，味道会好一点。
亨利：哇！真好吃。每道菜都很好吃。请帮忙递一下胡椒。
琳达：给你。尝尝炸薯条。
亨利：很软。
琳达：再来一点吗？
亨利：不要了，谢谢。
琳达：为了我们的友谊和健康干杯¬！
亨利：干杯！

详细解说

单　词

cocktail n. 鸡尾酒

vanilla n. 香草

dessert n. 甜点

absolutely ad. 绝对地，肯定地，完全地

health n. 健康

bottom n. 底部

详细解说

“get along”是不及物动词短语，在此意为“生活，进展”。

另外，还可以表示“与某人相处得很好”。

例如：We've always been getting along quite well.（我们一直处得很好。）

They seem to get along with each other.（他们好像处得不错。）

“French fries”，也作“fries”，为美式英语，意思是“炸薯条”，

英式英语的说法为“chips”。

另外，“炸薯片”在美式英语里为“potato chips”，在英式英语里为“crisps”。
“here’s to **./sth.”意思是“举杯祝福／愿…”。

例如：Here’s to the happy couple.（举杯祝福这对幸福的夫妻。）

FUN 轻松：贴士

西方人的日常生活有一个很大的特点，就是“DIY”，意思是“Do It Yourself 自己动手”，小到修理水龙头，大到重新粉刷整栋房子，全部都愿意DIY。其实最主要的原因是修理费等人工费用高昂，若是DIY，则可以省下一大笔开支。

马铃薯沙拉制作方法

buy red waxy potatoes 要挑选表皮呈红色、富光泽的那种马铃薯
cut in chunks 切成大块
drain water with a strainer 倒进过滤篮滴净水分
boil until tender 放进滚水中煮到变软
mayo 蛋黄酱（=mayonnaise）
pepper 胡椒粉
vinegar 醋
parsley 荷兰芹
chopped onion 葱沫
cool 放凉