Hurun Global Rich List 2021

《胡润全球富豪榜》发布

A total of 3,228 entrepreneurs with a personal fortune of at least $1 billion entered the Hurun Global Rich List 2021, 412 more than in the previous year.

根据最新发布的《2021胡润全球富豪榜》，全球新增412位十亿美金企业家，总数达到3228人。

Tesla CEO Elon Musk became the richest person in the world this year by adding $151 billion to his personal wealth, to take the total to $197 billion.

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克财富比去年增加1510亿美元（约合人民币9761亿元），达到1970亿美元，成为世界首富。

And 256 entrepreneurs from China entered the billionaire's club. China became the first country in the world to have 1,000plus dollar-billionaires, with 1,056, surpassing the combined number of the next three countries on the list: the United States, India and Germany.

中国新增256位十亿美金企业家，成为世界上首个拥有1000位以上十亿美金企业家的国家，共有1056位，超过排名分别在第二、三、四位的美国、印度、德国三个国家的总和。

Zhong Shanshan, founder of the bottled water company Nongfu Spring, was one of the richest men in the world this year, with a personal wealth of $85 billion.

农夫山泉创始人钟睒睒以850亿美元的财富成为第一位进入全球前十的中国企业家。

Pony Ma, founder, chairman and chief executive of technology giant Tencent, saw his fortune grow by $30 billion to $74 billion this year, making him the second-richest Chinese entrepreneur.

科技巨头腾讯公司的创始人、董事会主席兼首席执行官马化腾个人财富增加300亿美元，达到740亿美元，位列中国第二。

Huang Zheng, founder of Pinduoduo, became the third-richest Chinese, with a personal wealth of $69 billion.

拼多多创始人黄峥个人财富达690亿美元，排名第三。