Britain's favorite takeaway

英国人点外卖最爱中餐

The COVID-19 pandemic had shifted Britons' takeaway habits, with those who ordered frequently before the pandemic doing even more so during lockdown.

新冠疫情改变了英国人点外卖的习惯，那些在疫情前就经常点外卖的人在封锁期间点外卖的频率更高了。

One in four Brits (25%) picked Chinese food as their preferred takeaway, while 17% say they prefer Indian, and another 16% opt for the classic fish and chips, according to a survey carried out by YouGov.

根据舆观发布的调查数据，25%的英国受访者将中餐选为自己最喜欢的外卖，17%的受访者选印度料理，16%选英国本地料理炸鱼薯条。

Around one in eight (12%) people overall would choose pizza as their go-to takeaway, while Thai food and kebabs prove significantly less popular (3% each) followed by chicken and burgers (2% each).

约八分之一（12%）的受访者喜欢点披萨做外卖。接下来是泰国料理和烤肉串（均为3%），受欢迎程度远不及前面几种食物，在这之后是鸡肉和汉堡（均为2%）。

A significant proportion of the population (13%) also say they do not eat takeaway.

另有13%的人表示不点外卖。