Time to get the band back together. Paul Pierce, Ray Allen, and KG to the Ice Cubes Big Three league?
是时候重修旧好了。皮大爷，雷阿伦和狼王一起参加冰立方3巨头联盟？
Oh. Ok. Ray Allen and Paul Pierce are frens again! Yay. Yes, I care.
好吧，雷阿伦和皮尔斯又做朋友。没错，这事我一直关注着
"Time to get the band back together". Celtics legend Paul Pierce and Ray Allen are finally friends again
“是时候重修旧好了。”凯尔特人传奇巨星保罗皮尔斯和雷阿伦终于又是朋友了
Paul Pierce and Ray Allen squashed their beef. Will other Celtics follow?
保罗皮尔斯和雷阿伦摈弃前嫌。其他凯尔特人队友也会如此吧？
Pierce posted a picture of himself and Allen on Instagram, which means those two resolved their issues.
皮尔斯在Instagram上晒出她和阿伦的合照，这意味着他两间已冰释前嫌。
Paul Pierce & Ray Allen finally ended that childish ass beef. Hopefully, Kevin Garnett will be forgiving as well, but that may be a stretch.
皮尔斯和雷阿伦间孩子气的赌气终于圆满结束。真心希望，加内特也能释怀，但这或许仍需时日。
That would be cool. I was mad at Ray for leaving like he did, but if @paulpierce34 forgives him, so do I.
这太棒了。之前对于雷的离开和做法，我很生气，但如果皮尔斯都原谅了他，我也会。

Paul Pierce decides to be the 1st mature one out of that Boston bunch & wants to #Burythehatchet with Ray Allen
保罗皮尔斯决定做三巨头里第一个挺身而出的人，想与雷阿伦言归于好。
The Truth is calling for a truce between the Celtics and Ray Allen
“真理”呼吁凯尔特人和雷阿伦言和。
When Ray Allen took his talents to South Beach in 2012, he created a rift between himself, Paul Pierce, Kevin Garnett, and the entire Celtics organization. Allen and Boston didn't see eye-to-eye for years, but Pierce finally buried the hatchet with Allen in China this weekend.
当12年雷阿伦带着他的天赋来到美国南岸迈阿密时，他与保罗皮尔斯、凯文加内特及整个凯尔特人队间形成了巨大的裂痕。多年来阿伦和波士顿人互相看不顺眼，但是皮尔斯本周在中国与雷阿伦终于言归于好
Pierce posted a picture of himself with Allen on his Instagram page, saying it's "time to get the band back together. No matter what happened, we all formed a special bond that can never be broken."
在Instagram上皮尔斯晒出他和雷阿伦合照，说到，是时候重修旧好了。无论曾经发生什么，我们曾一起形成的那份特殊情感，永不凋零。
Will the other Celtics players finally put this conflict to rest?
其他凯尔特人最终也会放下仇恨，言归于好吗？
Yes, Pierce's Instagram picture shows that he and Allen resolved their issues. But what about Garnett, Rondo, Perkins, Davis, and the other players from that historic team? Time will tell if the rest of Allen's former teammates will finally talk to him. But for now, it's great to see The Truth smile with an old friend.
没错，皮尔斯Instagram的照片虽然已经表明他和雷阿伦间的问题得到解决。但是加内特、隆多、帕金斯还有戴维斯，以及当年那支夺冠球队的其他成员会吗？唯有时间才能证明阿伦的其他前队友能否释怀。但是现在，能看到真理和老友的相视一笑依然很棒了。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂