1.Carlowrie Castle (2750 pounds per night)
1.卡罗维城堡（每晚2750英镑）

Carlowrie Castle is a grand, family-owned residence in Edinburgh with a monochrome interior. Built in 1852 by renowned architect David Rhind, it houses up to 16 people at a time and costs 2750 pounds per night.
卡罗维城堡是一座位于爱丁堡的私人住宅，宏大豪华，室内装修呈单色。由著名建筑师戴维.莱因德设计，建于1852年，一次可招待16人，每人每晚2750英镑。

2.English castle in Cumbria ($258 per night)
2.坎布里亚郡的英式城堡（每晚$258）

This fabulous castle in Northern England is now a family home and offers 15 grand rooms for guests to call their home away from home.
这座位于英格兰北部的巨大城堡现在也为私人所有，有15个大房间供客人预订。
Built in 1841 as a Victorian gentleman's folly, the castle has a relaxed and friendly vibe and sits on 15 acres of rural land on the edge of the Yorkshire Dales. Less than an hour from the center of the Lake District, this is a great place to explore Northern England.
这座城堡建于1841年，是维多利亚时代某位绅士的“杰作”，整座城堡的基调轻松友好，坐拥约克郡山谷边缘的15英亩田园。这里距离英格兰湖区市中心不到一个小时，适合游客探索英格兰北部。

3.Melville Castle ($115 per night)
3.梅尔维尔城堡（每晚$115）

Melville Castle provides a comfortable selection of 32 bedrooms and suites within the elegance of an 18th-century abode. Located in one of Edinburgh's most charming areas, Melville Castle is the perfect place to escape from reality—even for just one night.
梅尔维尔城堡有32间卧室和套房供住客选择，房间舒适，布置优雅，为十八世纪的装修风格。梅尔维尔城堡位于爱丁堡最迷人的地区之一，是逃离现实的完美去处——即使只是一个晚上。

4.Scone Palace ($647 per night)
4.斯康宫（每晚$647）

A 5-star, self-catering apartment is set in the historic Scone Palace on the edge of Perth City. The residence sleeps up to 6 guests in 3 en-suite bedrooms and has a beautiful dining kitchen and sitting room with views over the park to the famous River Tay.
历史悠久的斯康宫座落在珀斯市边缘，宫内设有五星级自助式公寓。3间卧室的套房可住6个人，配有漂亮的厨房和起居室，在起居室可以纵观泰伊河畔的公园。

5.Somerleyton Hall ($3,480 per night)
5.萨默莱顿大厅（每晚$3,480）

Located on a beautiful 5000 acre English estate, Somerleyton Hall is widely acclaimed as one of the most stately homes in Britain, and it's the home of Lord and Lady Somerleyton. With open fires, huge, comfy sofas, and all the elements you'd expect including a grand staircase, and stuffed polar bears (souvenirs of Lord Somerleyton's 1897 excursion to the Arctic), Somerleyton makes the perfect vacation location. It is also particularly famous for its gardens, which are some of the most prestigious in the region.
萨默莱顿大厅坐拥5000英亩地产，是公认的英国最豪华的住宅，也是萨默莱顿夫妇的家。这座城堡使用明火，内有奢侈而舒适的沙发，和所有你所期待的东西，包括豪华的楼梯、北极熊标本（萨默莱顿勋爵1897年游览北极的纪念品），非常适合度假，它的花园也很有特色，是该地区最负盛名的花园之一。