1962 NBA MVP Race
1962年NBA MVP竞争
Bill Russel—18.9PPG, 23.6RPG, 4.5APG(MVP)
比尔-拉塞尔， 场均18.9分，23.6个篮板，4.5个助攻，并最终夺得那一年的MVP
Oscar Roberson—30.8PPG, 12.5RPG, 11.4APG
奥斯卡-罗伯特森，场均30.8分，12.5个篮板，11.4个助攻
Wilt Chamberlain—50.4PPG, 25.7RPG, 2.4APG
威尔特-张伯伦，场均50.4分，25.7个篮板，2.4个助攻
Elgin Baylor—38.3PPG, 18.6RPG, 4.6APG
埃尔金-贝勒，场均38.3分，18.6个篮板，4.6个助攻

The past 34 NBA MVPs have come from teams ranked in the top 3 of their conferences in wins. The Thunder will end their season with the 6th most wins in the Western Conference.
NBA过去34年以来，最有价值球员均来自于排名位列各自分区前3名的球队。雷霆将以西部第6的排名结束本赛季。

The only players with four 50-point games in a single season since 1993-94.
自1993-94赛季以来，联盟中仅有两位球员单赛季4次得分50+，分别是科比和威少。

What really bothers me more than anything, people think that all of a sudden the guys playing today are the greatest thing since sliced bread.——Oscar Robertson on NBA players accumulation triple-doubles.
让我真正感到困扰的是，如今，球员们所突然间获得的成就，都会一股脑地被人们认为是历史最佳。——奥斯卡-罗伯特森就当今NBA球员取得三双一事发表评论。

Harden probably seems to be in the lead because his team's contending and he's elevated the play of his team. ...Russell's just been historic in terms of production and usage.——Steve Nash on the MVP race
哈登看起来在MVP竞争中更胜一筹，因为他率领的火箭队极具竞争力，并且他更提升了队伍的战术体系。就贡献和在球场上的作用而言，拉塞尔-维斯布鲁克的表现是史诗级别的。——史蒂夫-纳什就MVP归属发表评论。

I think that's the most important thing. I thought winning is what this is about -period.——James Harden on the MVP race
在我看来，这时候，胜利才最重要的。那是我所认为的最重要的事——詹姆斯-哈登就MVP竞争发表评论。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂