中英双语话中国民风民俗 第101期:剪纸简介
日期:2016-08-30 16:52

(单词翻译:单击)

剪纸.jpg

A Brief of Chinese Paper-Cut
剪纸简介
Of all folk art works,paper-cut is the most participated. Often characterized by geographical regions, paper-cut is rich with historical and cultural heritage. Even though it has only been two thousand years since the invention of paper, the cultural implication and art forms that paper-cut represents goes back all the way to primitive society 6 000 - 7 000 years ago. The cultural value it carries far exceeds the value of art itself;it enriches the entire original Chinese art system, art formation and color structure, having deep impact on philosophy, aesthetics, history, ethnology, sociology and anthropology.
所有的民间艺术作品,剪纸是最具代表性的。往往以地理区域为特点,剪纸具有丰富的历史文化遗产。虽然剪纸的发明只有二千多年,其文化意蕴和艺术形式的代表可以追溯到原始社会的6000-7000年前。它承载的文化价值远远超出艺术本身的价值,它丰富了整个中国原创艺术体系,艺术的形成和颜色结构,在哲学,美学,历史学,民族学,社会学和人类学方面有深远的影响。

分享到
重点单词
  • formationn. 构造,编队,形成,队形,[地]地层
  • inventionn. 发明,发明物,虚构,虚构物
  • aestheticsn. 美学,审美学
  • implicationn. 暗示,含意,牵连,卷入
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件
  • primitiveadj. 原始的 n. 原始人,文艺复兴前的艺术家
  • impactn. 冲击(力), 冲突,影响(力) vt. 挤入,压紧