(单词翻译:单击)
For a few weeks now you have understood, dear, that each day brings its share of constraints. For example, today you may feel doubts about your physical appearance. Are you questioning your attractiveness, or your ability to make an impression on someone special? Did you use bad judgment at some point, and are now afraid that you've hurt your reputation? A decision you make at the end of the day will relieve all these anxieties...
亲爱的，几周过来后你已经懂得了每天都有各自的限制这个道理。例如，今天的你可能对自己的外表心存怀疑。你是不是在质疑自己对特别之人的吸引力或留下好印象的能力？是不是有时候做出了不好的评判，现在却在担心那会影响你的声誉？在一天结束时做出的决定会消除你所有的不安。
Your well being horoscope
幸福运势
You have an unusual gift for making a situation seem less dramatic. Today, you will witness crises of all kinds. You will be the one who reassures people and who is able to sum up the situation objectively, without panicking or exaggerating. This, coupled with the legendary calm of a Leo, makes for a great combination today!
你拥有一种不同寻常的天赋：能让情势不那么戏剧化。今天，你将见证各种各样的状况。今天你要宽慰别人，并且能够在不慌张、不夸张的情况下客观的总结形势。这一点再加上狮子座传说中的镇静，会使得今天十分美好。
Your finance horoscope
财务运势
Spiritual and/or metaphysical concepts which you may hear or read about today may seem confusing and somewhat bothersome today. You might go off somewhere alone and try to make sense of them, but this isn't the day to do that. You'll probably only confuse yourself more. Think of today as a good day to collect information - not to decide whether to accept any of it or not. Tomorrow your mind will be clearer and more logical.
今天你听到或读到的精神或形而上的概念可能会让你感到困惑、心烦。你可以独自去往某处，试图理清这些概念，但可不是今天。如果今天这样做的话，你可能会让自己更加困惑。不如将今天视作收集观点的好日子--不要决定要不要接受这些想法。明天，你的头脑会更加清晰、更加理性。
Your love horoscope
爱情运势
Today you could enjoy spending some quiet time with your romantic partner. You've probably been so busy lately that you haven't had much time with your sweetheart. Take the time to simply hang out together and relax. Catch up on each other's news. Share your dreams and your fears. You'll feel a stronger sense of connection if you indulge yourselves. So allow yourself to cuddle and to be close!
今天你可能会享受与另一半在一起的安静时光。最近你很忙，没什么时间和他/她在一起。花些时间一起出去逛逛，休息休息。聊聊彼此的近况。分享自己的梦想与担忧。如果放纵自己，你会感觉和他/她更加亲密。所以允许自己和他/她拥抱、亲近吧！
Your career horoscope
事业运势
Have you ever contemplated a career in psychology? Today's aspects may inspire you in this direction, or at least encourage you to do some reading on the subject. As a person who delights in theories and intellectual knowledge, you are well-suited to the profession. But don't put too much blind faith in what you learn; apply your own perspective to the teachings...
你有没有考虑过从事心理方面的职业？今天的各方各面都会启发你朝着这一方向迈进，或者至少会鼓舞你阅读这方面的书籍。你十分喜欢理论和知识，因而你十分适合这个职业。但不要过于盲目相信你所学到的东西，要将自己的见解运用到教义中。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
