用英语说中国文化艺术 第23期:思想教育和文化之孟子思想
日期:2016-07-13 10:06

(单词翻译:单击)

Mencius’ Theory
孟子的思想理论
As a philosopher, Mencius' main doctrine is the Goodness of human nature. He advocated “Nourishing the moving force”,and put forth the idea of “Heaven and man combine into one. ” Compare with Confucius, in the viewpoint of human nature, Mencius took a big step forward. Mencius declared definitely that human nature is “originally good”. Moreover, he built his entire philosophy on this tenet, and presented a series of concepts :(1) Man possesses the innate knowledge of the good and “ innate ability” to do good; (2) If one “develops his mind to the utmost”,he can “serve heaven” and “fulfill his destiny”;(3)Evil is not inborn but due to man's own failures and his inability to avoid evil external influences; (4)Serious efforts must be made to recover men's original nature; (5) The end of learning is none other than to “seek for the lost mind”.
作为一个哲学家,孟子的观点是人性的善良。他主张“滋补移动力”,并提出了“天人合一的观点”。 跟孔子相比较,从人性化的角度出发,孟子进了一大步。孟子宣称人的本性绝对是“生来就好的”。此外,他在这个原则建立了他的整个理念,并提出了一系列思想:(1)人天生就具有良知的和“天赋才能”;(2)如果有一个人“激发他的心灵使其发挥到最大“,他可以”转动天堂“和”完成他的使命“;(3)邪恶不是天生的,是由于人自身的失败和他无法避免外部恶的影响;(4)认真的努力必能恢复人的原始本性;(5)终生学习无非是要寻找“缺失的心”。

分享到
重点单词
  • inbornadj. 天生的,生来的,生成的
  • doctrinen. 教义,主义,学说,(政府政策的)正式声明
  • innateadj. 天生的,固有的
  • inabilityn. 无能,无力
  • combinev. 结合,联合,使结合 n. 集团,联合企业,联合收割
  • avoidvt. 避免,逃避
  • externaladj. 外部的,外面的,外来的,表面的 n. 外部,外
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件