Budapest, Hungary

布达佩斯，匈牙利

One of Europe’s cheapest capitals, Budapest attracts nomads with free wi-fi in cafes, efficient public transportation and famous underground bars. While the weather isn’t as tropical as many of the other nomad-friendly cities, it stays relatively sunny and dry year-round.

作为欧洲花销最低的首都之一，布达佩斯之所以吸引着数字游民，是因为在那里，咖啡馆提供免费的wi-fi，有着高效的公共交通系统以及著名的地下酒吧。

“I come from the south of Spain, so for me, the weather is colder here,” said Jose Manuel Llopis Ortiz, a guide for Your Local Cousin, a travel start-up that matches travellers with locals. “’It is normal to see snow in winter, but it is not a very rainy place.” Spring starts in March and the good weather lasts until November.

“我来自西班牙南部，对于我来说，这里的气候要更凉些，”Jose Manuel Llopis Ortiz说，他是一名Your Local Cousin的导游，Your Local Cousin是一家新开的旅行社，其会将旅游者同当地人进行匹配。“在冬天看见雪很正常，但是这儿不常下雨。”春天会在3月开始，好天气会一直持续到11月。

It’s also easy to meet people, said Llopis Ortiz, whether it’s playing sports or getting outside. For fun,Wiktoria Skiba, a Budapest native, also a guide for Your Local Cousin and founder of The Spoiled Queen blog, likes “chilling on Margaret Island” in the middle of the Danube, or in Erzsébet Square, a green space in the city centre. The nearby Buda Hills, just 16km northwest of the city centre, are popular for day hikes.

Llopis Ortiz说在那里可以碰到很多人，不论是运动还是外出的时候。WiktoriaSkiba是一名居住在布达佩斯的当地人，也是Your Local Cousin 的一名导游，同时也是The Spoiled Queen博客的创始人。他喜欢位于多瑙河中央、或位于城市中心的绿色之地——Erzsébet广场的“玛格丽特岛上的寒冷”。附近的布达山位于市中心的西北部，距离其有16公里，是个白天徒步的好去处。

For nomads, the XIII district, Ujlipotvaros, is an up and coming neighbourhood that has traditionally been home to locals. “There are mostly Hungarians who are living there, but you can see more and more foreigners and a younger crowd nowadays,” said Skiba, which makes it easier to meet both locals and expats . The VII district, Erzsébetváros, is also popular with nomads thanks to its abundance of hostels and co-working spaces, including the recently opened Impact Hub Budapest.

对于数字游民来说，第十三区Ujlipotvaros是一个正在兴起的游民社区，其本是一个当地人的聚集地。“居住在这里的大多是匈牙利人，但是现在你可以看到有越来越多的外国人和年轻人来到了这里，”Skiba说。这就使得遇见当地人与外国移居者变得很容易。第七区Erzsébetváros同样也很受游民欢迎，在那儿有着众多的旅馆和合伙办公地，其中包括更开放的Impact Hub Budapest。