中英双语话中国民风民俗 第47期:龙年出生人的性格
日期:2016-06-14 14:56

(单词翻译:单击)

生肖龙.jpg

Character of Persons Under the Dragon Sign
龙年出生人的性格
The dragon enjoys a very high reputation in Chinese culture. It is the token of authority, dignity, honor, success, luck, and capacity. In ancient China, a dragon was thought to speed across the sky with divine power. Emperors entitled themselves exclusively as "dragon"; their thrones were called “dragon thrones”,their clothes "dragon gowns".
龙在中国文化中享有极高的声誉。这是权威、尊严、荣誉、成功、运气和能力的象征。在中国古代,龙被认为是快速贯穿天空的神力。皇帝把他们自己称为“龙”,他们的宝座被称为“龙椅”,他们的衣服被称为“龙袍”。
People under the sign of the dragon are lively, energetic and fortunate. They often can be leaders and try to go for perfection. When they meet with difficulties, they are not discouraged. But they are a little arrogant, and impatient, and women are over confident. If they overcome these defects,they can have a brighter future.
龙年出生的人活泼、充满活力和幸运。他们往往是领导者,并尝试做到完美。当他们遇到困难,他们没有气馁。但他们是有点傲慢、急躁、和属龙的女人过于自信。如果他们克服了这些缺点,他们可以有一个更加光明的未来。

分享到
重点单词
  • energeticadj. 精力旺盛的,有力的,能量的
  • divineadj. 神的,神圣的 vt. 推断 vi. 预言,理解
  • overcomevt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了 vi. 获
  • confidentadj. 自信的,有信心的,有把握的 adj. 易
  • perfectionn. 完美,完善
  • lively活泼的,活跃的,栩栩如生的,真实的
  • authorityn. 权力,权威,职权,官方,当局
  • exclusivelyadv. 排他地(独占地,专门地,仅仅,只)
  • dignityn. 尊严,高贵,端庄
  • arrogantadj. 傲慢的,自大的