A deaf woman was able to hear for the first time has been captured in a tear-jerking video.
近日，一位耳聋女子第一次听到声音时感人泪下的画面被视频记录了下来。
Andrea Diaz went to hospital where she was fitted with a cochlear implant – a device that allows people to hear when they have difficulty using hearing aids.
这名名叫安德里亚·迪亚兹的女子日前去了一家可以为她进行人工耳蜗移植手术的医院--人工耳蜗是当人们使用助听器无效时，能够使人们听见声音的一种设备。
She was accompanied by her mum and her boyfriend to the doctor's appointment and after the successful procedure, Andrea was seen breaking down in tears and laughter as she reacted to their voices.
她由妈妈和男友陪同前去约见大夫。在手术成功之后，当她听到大家的声音时，安德里亚激动得又哭又笑。
It was then that her day was made even more memorable, when her boyfriend Kevin Peakman surprised her with a proposal.
然后，她的男友凯文·皮科曼向她求婚，使她这一天更具纪念意义。

Andrea Diaz was overcome with emotion as she heard her boyfriend's voice for the first time. "Can you hear me? he asked. "Yes, it sounds funny," she replied, wiping her eyes with tears.
在安德里亚·迪亚兹第一次听到男友的声音时，她克制住了自己的情感。他问：“你能听见我说话吗？”她边擦掉眼泪边回答“是的，听起来很有趣。”
"Does it sound okay? he said. "Well I wanted to make one of the first things that you hear – because I love you so much and you're my best friend baby – I wanted to make the first thing that you hear, me asking you to marry me."
之后他说：“听起来还好吗？我想让你听到的第一句话是--因为我如此爱你，你是我最好的宝贝、朋友——我想让你听到的第一句话是，请你嫁给我。”
"Yes. Ah I got a ring!" she said, crying and clearly overcome with emotion. "I can hear your voice!"
她尽量克制自己的情绪，哭着说：“是的。我得到了一枚戒指！我能听到你的声音！”
"Are you happy?" asked her boyfriend.
男友问她：“你幸福吗？”
"So much is going on. Yes, very happy, "she said. "It worked!"
迪亚兹回答说：“发生了这么多事，是的，我非常开心。这很奏效！”