(单词翻译:单击)
阅读提示：对照英文在下。
Business Insider网站日前盘点了全球科技行业最有影响力的20位大佬，马云、马化腾和李彦宏等中国企业家榜上有名。
Business Insider recently released its list of the most powerful people in the tech world. Chinese innoavtors like Jack Ma, Ma Huateng and Robin Li are on the list.
该排名根据个人经济实力、号召力、出镜率等因素列出最具影响力科技大拿，创新科技风云变幻，科技大佬谁执牛耳？
Four major areas, i.e.economic power, command, newsworthiness, and impact are taken into consideration to measure how important they are in their respective spheres.
20.Netflix 创始人兼CEO里德·哈斯廷斯(Reed Hastings)
发行《纸牌屋》仅仅是Netflix的众多业绩之一，Netflix还开启了流媒体服务时代，将每月超过十亿小时的流媒体视频引入千万家,其创始人兼CEO里德·哈斯廷斯净资产超过10.25亿美元。
As the founder and CEO of Netflix— the streaming-media service that’s made over 100 million hours of movies and TV available to the public and has produced a slew of award-winning original television series.Hastings has a net worth of more than $1.25 billion.
19. LinkedIn创始人兼董事长雷德·霍夫曼(Reid Hoffman)
2003年雷德·霍夫曼创立全球知名职场社交平台领英，惠及全球200多个国家、会员人数已超过4亿，市值约320亿美元。领英领袖雷德·霍夫曼个人资产超过50亿美元，空余时间还在斯坦福客串一把，讲述硅谷如何成功。
In 2003, Reid Hoffman cofounded LinkedIn, the professional-networking service that has more than 400 million members in over 200 countries and is worth $32 billion.Reid Hoffman hasbecome one of the most well-connected and experienced investors in tech and young entrepreneurs, whose net worth isat least $5 billion.He’s teaching a classon startup success at Stanford with Silicon Valley.
18. 大数据公司Palantir创始人彼得·蒂尔(Peter Thiel)
Peter Thiel坐拥23亿美元资产，其创立的大数据公司Palantir市值超过200亿美元。以Thiel命名的Thiel基金致力于扶持年轻人创业，每年选出20位最具潜力创业者，并给予每人10万美元的资金支持他们实现梦想。
Peter Thiel has a fortune of over $2.3 billionand is one of the tech industry's most revered investors. His secretive big-data company Palantir wasvalued at $20.2 billion.Thiel also runs the Thiel Foundation, which awards an annual crop of 20 young entrepreneurs $100,000 each to chase their business ideas.
17. Twitter及Square创始人兼CEO杰克·多西(Jack Dorsey)
年轻有为的Jack Dorsey有多重身份，是改变世界的程序员，是Twitter开山鼻祖，还是移动支付公司Square的CEO，个人资产超过20亿美元。
He’s the cofounder and CEO of two multibillion-dollar companies — Twitter and Square — and worth more than $2 billion himself.
16. Andreessen Horowitz联合创始人马克·安德森(Marc Andreessen)
在硅谷人人都爱安德森，更爱安德森的投资。2009年，Marc Andreessen和Ben Horowitz联合创立硅谷最热风险投资公司Andreessen Horowitz。在成立不到六年的时间中,就投资Facebook、Instagram、Twitter、 Airbnb等耳熟能详的科技公司。
Everyone in Silicon Valley wants an investment from Andreessen Horowitz, the venture-capital firm founded in 2009 by Marc Andreessen and Ben Horowitz.the 6-year-old firmbacks some of the biggest names in tech, including Facebook,Instagram,TwitterandAirbnb.
