New App Helps to Keep Your Online Image Clean

洗白在线形象的新应用

Despite partying hard all throughout college, you somehow managed to graduate with decent grades and now you're on your way to paving a successful career path. Your partying days may be behind you now, but that doesn't mean they won't come back to haunt you when you least expect it – for instance, when you're trying to land your dream job. A simple Google search is all it takes for recruiters to dig up every humiliating photo that you've ever been tagged in on Facebook. Well, now a new app aims to prevent your past from ruining your chances of a brighter future.

虽然你大学生活在疯狂聚会中度过，但还是努力得到了满意的学分，现在也许正打算开始一段成功的职业生涯M==EwybK0AiXVx。过去聚会的日子也许已离你远去，但并不代表它们不会悄无声息影响你现在的生活，比如求职cGb*2_|q9MK@Rg46#.。用Google简单搜索一下，招聘人员就能挖出你曾在Facebook上法国的每张囧照nvAz=J)enL。好消息是，现在有一款防止不光彩的过去影响你未来的新应用6X9gLa9HAh02.~h4。

The app is called Clear and was founded by a professional who lost his dream job, thanks to what he chose to post on his Twitter feed years prior. According to the site, Clear's founder, Ethan Czahor, created the app "to make sure situations like [his] never happen to anyone ever again."

这款应用叫做Clear，由一位因在Twitter上发布过自己不光彩过去而痛失心爱工作机会的专职人员23*oynYu*NJbebg_jwD。据Clear的开发者Ethan Czahor讲，他开发这款应用时为了不让后人再遭遇他的经历F2%Wa&V]5YX6~L。

The app, which is currently in beta testing, connects to your social networks and compiles a list of your more questionable posts from the past, using its advanced algorithms and IBM Watson, and allows you to delete the flagged posts right there in the app, without having to filter through hours of newsfeeds and walls to find career-ruining posts.

该应用现在仍处beta测试阶段，它能与你的社交媒体相连，通过高级算法和IBM Watson系统，把你过去发表的有问题的图文收集起来，然后通过应用直接删除，省去了繁杂的手动删选环节f)9JXW9(]j5%DB。

One damning post or sloppy-drunk photo could ruin your chances of getting into your college of choice or ideal company. It's better to be safe than sorry.

随便一条不适宜的说说或者不雅醉酒照都可能影响到你进入理想的大学或公司，万事小心为好*|oSSzEuqJ95O。

We live in a highly technologically advanced world that is evolving faster than we know what to do with. As it turns out, technology can either be your best friend or your worst nightmare, and the good thing is, you have control to decide which one. Start by cleaning up your online profiles and stop posting things that could jeopardize your credibility as a mature adult and professional. It's really that easy.

我们生活在瞬息万变的高科技发展时代P.5F9Ni%V7W=bGzM%nJ。科技可以载舟亦能覆舟，好在我们仍有去选择如何利用它的机会=iIAM).U-OJ。让我们从洗白在线资料开始，作为一个成人或者专职人员，不要再发表对自己名声不利的东西NO6WhnG+ui)FYo9J。这其实并不难RSH[h,C7,d1NXKhr。

译文属可可英语原创，仅供学习和交流使用，未经许可，请勿转载+J+zCnSr@xQ[|iIP。