Well,Laure has gone home and I am a little sad about that. I love her so much and I don't know how long it will be before I will see her again. I hate that we don't live in the same city anymore.
哎，劳拉走了，我有点难过。我好喜欢她，不知道大家何时才能再见面。我们不再住同一座城市里真是遗憾。
But we can talk on the phone and we were even talking about travelling together in the fall if I can save some money and book the time off work. I would love to do taht.
好在通电话很方便。我们说起秋天一起旅行的事，就看我能不能存够钱，再把休假时间预订好。我得好好安排一下才行。

I also found out for sure taht Anna and her boyfriend split up. I can't say that I am surprised or upset but she is really unhappy and it's hard to see friends go through hard times. Knowing Anna, she'll have another guy lined up in no time.
我确定安娜和她男朋友绝交了。我说不上是惊讶还是烦心，但她真的很难过，看到朋友不好过自己当然也不会开心呷。但我了解安娜，她很快就会找到另一个人来替补的。
I have to cut this short because I am seeing Sean tonight and he will be here soon to pick me up. I'm not sure what we are doing, but it done't matter. I t feel like I haven't seen him in such a long time,even though it has only been 5 days.
我得长话短说了，因为晚土要和西恩出去，他等会就会来接我。我不知道晚上要去哪里，反正也不重要。虽然只过了5天，我却觉得好久没看到他了。
We have talked on the phone everyday,though,and he sends me funny e-mail at work to make me laugh.
不过我们每天通电话，他上班时也会发些有意思的电子邮件来逗我乐。