Xu Fan will not host Spring Festival Gala
徐帆不会主持春晚
MULTI-AWARD-WINNING actress Xu Fan was rumored yesterday to host CCTV’s annual hit program Spring Festival Gala, along with four other famed TV hosts at the national television station, as well as actor and director Zhang Guoli, but it was later denied by Feng Xiaogang, the director of the gala.
屡获殊荣的女星徐帆以及身兼演员和导演数职的张国立昨日被谣传将和其他四名著名国家电视台主持人一同主持央视每年最红的节目春晚，但这个消息后来被春晚总导演冯小刚否认。
According to people.com, both Xu and Zhang will join the lead hostess Dong Qing, host Bi Fujian, young hostess Li Sisi and Uygur host Nigemaiti Reheman to preside over the Year of the Horse gala. It is also said that host Zhu Jun, who has appeared on this stage for 17 consecutive years, will withdraw from the show this year.
据人民网报道，徐帆和张国立会同著名女主持人董卿、主持人毕福剑、年轻女主持人李思思和维族主持人尼格买提•热合曼一起主持马年春晚。同时还提到曾连续在这个舞台上连续主持了17年的朱军今年将退出春晚舞台。
But the news was soon confirmed to be false by famed film director Feng, Xu’s husband, stating that “it is impossible and she (Xu) has barely no hosting experience.”
但是这则新闻迅速被著名导演冯小刚证实为误传，徐帆的丈夫冯小刚提到“这是不可能的，她几乎没有任何主持经验。”
Another source from the gala crew also claimed that Zhu will remain in the hosting group. But so far no one has confirmed the appearance of Zhang.
另一则春晚工作人员透露的消息也证明朱军仍在主持人之列。但是至今无一人证实张国立会否加入主持。
As one of the most anticipated TV shows in China, netizens and media often speculate before the official release of details from year to year and some even spread rumors.
作为中国最受期待的电视节目之一，网友和媒体年年都在官方消息公布前臆测，甚至有些人散布谣言。