回首2013年各地秋景的落英缤纷(3)
日期:2014-01-04 18:03

(单词翻译:单击)

A flock of Common Cranes fly towards their night roost near the village of Linum on Oct. 19. The area north of Berlin has become the biggest staging point for migrating cranes in central Europe where up to 80,000 cranes roost for several weeks on their way from their breeding grounds in Scandinavia, Eastern Europe or Russia to their wintering grounds in Western Spain. (Thomas Krumenacker/Reuters)

图为2013年10月19日,一群野鹤飞往位于Linum小镇附近的夜间栖息地。柏林北部的这片地区已经成为这些季节性迁徙的野鹤在中欧地区最大的中途休息站,整个迁徙期间,大概80000只左右的野鹤将花费数周,从斯堪的纳维亚半岛、东欧或者俄国的繁殖地迁徙到西班牙西部的地区。


Dark clouds cover an autumnally colored forest near Goettingen, Germany, on Oct. 28. (Swen Pfoertner/EPA)
图为2013年10月28日,德国,哥廷根市某处,浓厚的乌云覆盖在一片秋色尽染的森林之上。


A young brown bear hunts a salmon running on a river in Shiretoko on Japan's northeastern island of Hokkaido, Oct. 2, in preparation for hibernation in winter. (Kimimasa Mayama/EPA)
图为2013年10月2号,日本北海道东北部的知床半岛某处,一头年幼的棕熊正跳进河中捕捉一条鲑鱼,为过冬做准备。


A woman walks through the forest during an autumn day in the village of Tovariste near Fojnica, Bosnia and Herzegovina, on Oct. 12. (Dado Ruvic/Reuters)
图为2013年10月12日,波斯尼亚和黑塞哥维那地区,福伊尼察附近,一位女士独自穿过Tovariste小镇的丛林。

A cat chases a leaf on a pavement on a sunny autumn day in Belgrade, Serbia, Oct. 29. (Darko Vojinovic/Associated Press)
图为2013年10月29日,塞尔维亚,一个晴朗的秋日里,一只猫在贝尔格莱德的的马路上追逐一片落叶。

Autumn fog floats above the landscape after sunrise near Nagykanizsa, 208 kilometers southwest of Budapest, Hungary, Sept. 26. (Gyorgy Varga/EPA)
图为2013年9月26日,匈牙利,距离布达佩斯西南方280公里的瑙吉考尼饶某处,日出之后,秋雾四处漂散着。

Hoar frost covers a spiders web near the Przemysl, south-east Poland, Oct. 5. (Darek Delmanowicz/EPA) #
图为2013年10月5日,波兰东南部的Przemysl某处,银白色的霜冻将一张蜘蛛网包裹得晶莹剔透。
分享到
重点单词
  • hibernationn. 冬眠
  • flockn. 一群(人,兽),大堆 v. 成群而行,聚集
  • landscapen. 风景,山水,风景画 v. 美化景观
  • salmonn. 鲑,大马哈鱼,橙红色的