回首2013年各地秋景的落英缤纷(2)
日期:2014-01-03 11:03

(单词翻译:单击)

Early morning sunshine lights autumn leaves on Oct. 24, in London, England. Fine weather is expected in parts of the United Kingdom on Oct. 24. (Peter Macdiarmid/Getty Images)

图为2013年10月24日,英格兰,伦敦市,清晨的阳光“点亮”了树上的枫叶。预计24日当天,英国部分地区将出现晴朗天气。

A street musician plays during a warm autumn day in central Prague, Czech Republic, Oct. 28. (Filip Singer/EPA)
图为2013年10月28日,捷克共和国,布拉格中部某处,一位街头音乐家在一个温暖的秋日里演奏音乐。

Autumn sun lights broadleafs in the hamlet Guscha over the village of Maienfeld in the Canton of Grisons, eastern Switzerland, Oct. 19. (Arno Balzarini/EPA)
图为2013年10月19日,瑞士东部,格劳宾登州的马恩菲特小镇,Guscha村某处,秋日的阳光照亮了整片山林。

A hummingbird takes flight at Holly Springs, Miss. during The Strawberry Plains Audubon Center Hummingbird Migration Celebration. (Karen Pulfer Focht/Associated Press/The Commercial Appeal)
图为密西西比州,霍利斯普林斯,一只蜂鸟正在飞舞。此时正逢Strawberry Plains的奥杜邦中心举办蜂鸟迁徙庆祝会。

Fog obscures the lagoon of Messolongi, in western Greece, on Oct. 14, as fishing boats are anchored along the boardwalk. Autumn fogs are a common occurrence in this part of the country. (Dimitri Messinis/Associated Press)
图为2013年10月14日,希腊西部地区,大雾笼罩在麦索隆吉的泻湖上,而渔船都被船锚固定在岸边。希腊的这一地区在秋天起浓雾很常见。

A monarch butterfly lands on a confetti lantana plant, Oct. 21, in San Antonio, Texas. The numbers of monarch butterflies that migrate from Mexico continued to fall this year due to severe drought in Texas and other states in the Southwest. (Eric Gay/Associated Press)
图为2013年10月21日,德克萨斯州,圣安东尼奥某处,一只黑脉金斑碟停靠在一株鲜艳的马缨丹属植物上。今年,由于受到德州以及西南各州严重干旱的影响,这些从墨西哥迁移而来的黑脉金斑碟的数量在持续下降。

Tourists visit the Badaling section of the Great Wall in late autumn Beijing Oct. 19. (China Stringer Network/Reuters)
图为2013年10月19日,北京的深秋,游客们在八达岭长城上游览观光。

分享到
重点单词
  • occurrencen. 发生,事件,发现
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • appealn. 恳求,上诉,吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助,诉
  • butterflyn. 蝴蝶,蝶状物,蝶泳 vt. (烹饪时把鱼肉等)切开
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • migrationn. 移民,移往,移动
  • commercialadj. 商业的 n. 商业广告
  • musiciann. 音乐家,作曲家
  • monarchn. 帝王,统治者,元首/nn. 君王斑点蝶
  • droughtn. 干旱