回首2013年各地秋景的落英缤纷(1)
日期:2014-01-02 14:01

(单词翻译:单击)

Photographers around the planet captured the changing colors and dramatic light that signify the movement of animals and the start of colder temperatures for many parts of the world. -Leanne Burden Seidel ( 30 photos total)

全世界的影师用镜头捕捉到的这个世界色彩的变化、捕捉到的展现动物运动的生动光影以及捕捉到的世界各地初寒料峭的景象。——Leanne Burden Seidel ( 总共30张照片)

A girl shakes a young tree to make the yellow leaves fall in a park among seasonal colored trees on an autumn day in the Belarusian capital of Minsk, Oct. 14.

图为2013年10月14日,白俄罗斯首都明斯克的秋日里,一位小女孩在公园色彩缤纷的树林中,摇着小树,试图摇下黄色的树叶。

The sun shines through the cloudy sky behind a tree with autumnal leaves in Cologne, Germany, Oct. 29. (Oliver Berg/EPA)

图为2013年10月29日,德国科隆,金色的阳光穿透乌云密布的天空,照射在满枝秋叶的树上。

A Red Grouse stands in the heather at sunrise near Goathland in the North Yorkshire Moors on Sept. 26, in Pickering, England. More seasonal Autumnal weather is returning to much of the UK after a late spell of warmer than average temperatures. (Dan Kitwood/Getty Images)

图为2013年9月26日,英格兰皮克灵镇,北约克郡荒原,戈斯兰某处,一只红松鸡站在石楠花丛中,与此同时,太阳正缓缓升起。在结束一段反常的温暖天气之后,英国大部分地区将重新回到秋天。

People stop on a bridge over the river Garry to view the autumn scene near Killiecrankie, Scotland Oct. 28. (Russell Cheyne/Reuters)

图为2013年10月28日,苏格兰,基利克兰基某处,人们站在一座横跨加里河上的桥上,欣赏迷人的秋景。

Morning fog covers the downtown as a landscaper rakes the grass on top of the Vancouver Convention Centre's living roof in Vancouver, British Columbia Oct. 17. The plants and grass are trimmed every autumn at the end of the growing season. (Andy Clark/Reuters)

图为2013年10月17日,加拿大卑诗省,温哥华市。清晨的大雾笼罩着整座城市,与此同时,一位园艺师正在温哥华会展中心的生态屋顶上,用耙子整理着草地。屋顶上面的植物和草地在每年秋天生长季节结束之后,都会被统一修剪、整理。

分享到
重点单词
  • scenen. 场,景,情景
  • planetn. 行星
  • dramaticadj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的 dram
  • grousen. 松鸡 n. 牢骚 vi. 埋怨,发牢骚
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章
  • conventionn. 大会,协定,惯例,公约
  • signifyvt. 表示,预示,意味着,象征 vi. 有重要性