最新网络萌宠:长着两撇小胡子的汪星人 英语世界趣闻
日期:2013-06-15 04:06

(单词翻译:单击)

3K@acv][xNq-nZn_D9(^n3rJ(G=RG


83OpC;]x[cqg=uo]

Born with a tash! This pup bears a striking resemblance to author Agatha Christie's detective

lyEVcd)zMrMyIV;C@

Hercule Poirot!

3=MmKGawo,V^jjs^8eY

生下来就有小胡子!这只小汪星人长得极像侦探小说家阿加莎·克里斯蒂笔下的侦探赫尔克里·波洛2CPxl=q#uPLqB3U0y%dY

1T6[sa!~3;&8%NBu

This pup has become an internet sensation thanks to his incredible facial markings.

6(Tk]6nXOqP

这只小狗因为脸上特别的印记,在网上迅速蹿红hHluQ^F*@90HO=X,wib=

j8pG5m%0zGA^R

Just six months old, he has really grown into the hairy-upper lip look which lends him great

s4HRgy]E2%TW

authority as he eyeballs the camera.

0ZN@M5[K-ph

这只小狗只有六个月大,它的上嘴唇已经长上了厚厚的毛茸茸的八字胡,这可让这只小汪星人赚足了眼球lOFjLcqxo8

6|9,%t(M54zl0c%

It is unclear where he is from or exactly what breed he is, but there is no mistaking the

PO5FNtno89-a0

similarity between him and author Agatha Christie's effete Belgian detective Hercule Poirot,

CjrQ2e)T2^

known the world over for that handlebar moustache.

~eNq@msnmR

人们还不清楚它到底从哪里来,是什么品种,但是可以肯定的是:它长得和阿加莎·克里斯蒂笔下的比利时侦探

Z-0g2chrxAsH-T+sn3#

赫尔克里·波洛非常像,这位比利时侦探就是以那一撇小胡子而举世闻名的_vS+U1-K^,%

9MC%JF.diEi

The white markings appear on the dog's head, each of his four paws, his chest area and

J!DIzj)1FZ@@

the very tip of his tail.

ILt~K=DoV.,Y%XT*wS

在这只汪星人的头上四个爪子上、胸口和它的尾巴尖儿上都有白色的印记;IEAoU1q[4h#gT0_M

x=zzpSeHH#tDS2

The 'houndlebar' moustache gives the dog an austere look that betrays his six months.

Lvk^7HIQ!f|])yv,u0mU

这撇八字胡有点显老了,这只狗狗明明才六个月大L7r8u5x#%fodZO72d

aHdzS@@LBTa6,XqYJ5N%3lqavah-S&C4R[zsLkJiJ)G%MHxXIxi*
分享到
重点单词
  • strikingadj. 吸引人的,显著的 n. 打击
  • unclearadj. 不清楚的;不易了解的
  • austereadj. 严峻的,严格的,简朴的,禁欲的,苦行的
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • resemblancen. 相像,相似
  • sensationn. 感觉,感知力,激动,轰动
  • detectiveadj. 侦探的 n. 侦探