You’ve worked hard this whole week, so it’s time to sit back, relax, and enjoy the weekend! Give yourself a treat this weekend to feel rejuvenated and to make yourself feel good. Don’t worry, treating yourself doesn’t always mean pricey massages at the spa or weekend getaways. Here are plenty of wallet-friendly suggestions:
辛苦工作了一周了，是时候放松一下，好好过个周末了!这个周末好好犒劳自己，让自己精神焕发，神采奕奕吧。不要担心，犒劳自己并不总是意味着去spa享受价格高昂的按摩服务，或者周末旅行。以下是几个省钱的休闲好建议：
Relive your Charlie and the Chocolate Factory memories and treat yourself to a bar of chocolate. Remember how Charlie savored each Willy Wonka chocolate bar? Eat yours in the same manner and relish every bite.
看过查理和巧克力工厂吗？何不也去巧克力店犒赏一下自己呢。还记得查理是怎么享受每一家威利旺卡巧克力店的吗？用同样的方式享用你的巧克力，品味每一口的甜蜜吧！
Grab a few friends and go on a picnic in a nearby park.
带上几个朋友去公园野餐吧！
Explore a museum you’ve never been to.
去探索一家你从未去过的博物馆。
Reread your favorite book (maybe The Hunger Games?).
重读一本你最喜欢的书（或许是《饥饿游戏》？）。
Go to your local coffee shop and try a new coffee flavor. Bring your laptop with you and catch up with friends and relatives over email.
去一家附近的咖啡馆，试一试没尝过的口味。带上你的笔记本电脑，通过邮件赶上亲友们的步伐吧。
Take a walk around your neighborhood.
去社区附近走走。
Go see a movie you’ve been dying to see. No one to go with? Be bold and go alone!
去看一场你想看了很久的电影吧。没人陪你看？勇敢点，一个人去看吧！
Write a story or a poem or create your own art masterpiece.
写一篇小说或者诗歌，再不然创造一件属于你自己的艺术杰作！
Make time during your day to watch the sunset.
抽出点时间去看看日落。
Tell your honey to give you a massage. Make sure to tell him which parts he should focus on.
叫你的那个他给你发一条甜蜜的信息。告诉他要着重于哪些方面！