CareerBuilder and Economic Modeling Specialists Intl. (EMSI) just released the results of their latest study that used EMSI’s rich labor market database, which pulls from over 90 national and state employment resources and includes detailed information on employees and self-employed workers, to find the best jobs (that require a bachelor's degree) for 2013. Here are the top 10.
由就业网站CareerBuilder和经济政策研究公司Economic Modeling Specialists Intl（简称EMSI）刚刚发布了最新的调查结果，该数据是通过分析EMSI所拥有的丰富的劳动力数据库之后得出的。EMSI的这个数据库收集了美国90多个国家级和地方级的就业资源，并包含就业人员和创业者的具体信息。在此基础上，得到了这份2013年十大最有前途职业的榜单（前提是你必须要有学士学位）。
No. 1 Software Developers (Applications and Systems Software)
第一名：软件开发师（应用和系统软件开发）
No. 2 Accountants and Auditors
第二名：会计师和审计师
No. 3 Market Research Analysts and Marketing Specialists
第三名：市场调查分析师和市场营销专员
No. 4 Computer Systems Analysts
第四名：计算机系统分析师
No. 5 Human Resources, Training and Labor Relations Specialists
第五名：人力资源、培训和劳动关系专员
No. 6 Network and Computer Systems Administrators
第六名：网络和计算机系统管理员
No. 7 Sales Representatives (Wholesale and Manufacturing, Technical and Scientific)
第七名：销售代表（与批发、制造、科技相关）
No. 8 Information Security Analysts, Web Developers and Computer Network Architects
第八名：信息安全分析师，网站开发师，计算机网络设计师
No. 9 Mechanical Engineers
第九名：机械工程师
No. 10 Industrial Engineers
第十名：工业工程师