15-year-old Venus Palermo became an internet sensation thanks to her bizarre YouTube video tutorials offering tips to girls wanting to turn themselves in to 'living dolls'.
15岁少女Venus Palermo现在成了网络红人，这多亏了她在视频网站YouTube上发布了一系列视频指导女孩子如何打扮成“瓷娃娃”。
Schoolgirl Venus, from Brixton in South West London, lives as a doll every day and hits for her step-by-step videos now total more than 30 million, with one video - How To Look Like A Doll - attracting almost 5m viewers.
瓷娃娃少女Venus来自英国南部的布里克斯顿，她每天都像一个瓷娃娃一样地生活，并把她的化妆步骤一步步地拍摄成视频上传网络。现在，她拍摄的视频一共加起来已经有超过3000万次的点击量了。其中《如何变身瓷娃娃》更是吸引了约500万观众。

But in a television interview this week the petite teenager and her mother insist that although she chooses to dress like a doll she is a normal girl with normal friends and that it is just an innocent hobby.
但在本周的电视采访中，这位少女和她的母亲坚称，尽管Venus穿着另类，但她始终都是一个正常的小女孩，也正常地和朋友来往。打扮成瓷娃娃的样子只是她的一个很单纯的爱好而已。
Appearing on Polish TV with her mother Margaret Palermo, Venus revealed that she loves maths and said: 'I have many different friends, some that follow my style, but others that like hop hop and normal stuff. It makes me really happy that I am able to inspire so many people.'
瓷娃娃少女Venus和母亲一起上了波兰一档电视节目。在节目中，Venus表示，自己喜欢数学，还说，“我有很多不同的朋友，他们有的会跟着我的风格，也有的人喜欢其他风格，比如迷幻摇滚风，还有一些普通的打扮。”Venus认为，“能激励许多人，我感到很高兴。”

Many of those viewing the videos are rapturous about the young girl's appearance, taking to the comments boards in their droves to remark upon her wide eyes, clever make-up application or rose-bud lips.
很多看过视频的人都对瓷娃娃少女的外表感到惊喜万分，他们在视频后留言评论她的大眼睛、精致的妆容，或者是樱桃小嘴。
Others are damning, with one pointing out that a 15-year-old girl should have more concerns than an obsession with make-up.
但也有人不屑一顾，认为15岁的女孩子应该关注更多其它的方面，而不是过多地沉迷于如何化妆。