Is it possible to sniff your way to love? Singles who have attended so-called "pheromone parties" haven't ruled out the merits of olfactory attraction, AP reported.
嗅出真爱，这可能吗？据美联社报道，现如今单身男女并不排除嗅觉吸引力，开始参加一种名为“费洛蒙派对”的聚会活动。
The get-togethers - which have been held in New York and Los Angeles and are planned for other cities - ask guests to submit a slept-in T-shirt that will be smelled by other participants. Then, you can pick your partner based on scent.
美国纽约、洛杉矶等地已经举办过这种聚会，组织者也计划把它推广到其它城市。参加者必须带一件睡觉时穿过的T恤，然后，让其他人随意来嗅。你可以通过气味来选出“合鼻缘”的约会对象。
It also has a root in science. Researchers have shown that humans can use scent to sort out genetic combinations that could lead to weaker offspring.
其实，这也是有科学根据的。科学家发现，人类天生可凭对一个人体味的喜恶，辨别对方是否基因欠佳，无益于繁衍后代。