(单词翻译:单击)
导读：从凯特威廉的王室大婚，到名媛Kim Kardashian短暂的72天婚姻，在2011年结婚的欧美明星们可不在少数。而新娘们身上所穿的不同风格的婚纱也让人印象深刻。不管他们的婚姻会延续多久，在穿上婚纱的那一刻，她们都是最美丽的天使。
Wedding dress of the year: A very happy looking Duke and Duchess of Cambridge leave Westminster Abbey after saying their vows.
2011婚纱大集锦：剑桥公爵及其夫人许下永恒的神圣诺言后，带着甜蜜的笑容走出了威斯敏特大教堂。
This time last year there was only one wedding dress we were looking forward to seeing... Kate Middleton's. But while Sarah Burton's universally applauded design satisfied every fashionista's craving for a royal wedding gown, the Duchess was far from the only bride who impressed.
去年大家似乎都在期待着一件特殊的婚纱……那就是凯特·米德尔顿的婚纱。莎拉·伯顿独一无二的设计果然没有让这场世纪婚礼失色，它充分满足了大家对时尚的要求，要知道公爵夫人不仅仅只是位新娘啊。
Lace was a strong theme, with everyone from Lily Allen and Reese Witherspoon choosing to embellish their dresses with different styles of the sophisticated material. Meanwhile, this year's other royal brides, Zara Phillips and Charlene of Monaco, went for more simple ivory silk dresses.
蕾丝是2011的强势主题，无论是Lily Allen，还是Reese Witherspoon都选择了复杂精致的蕾丝来装饰婚纱。同时，今年的另一场皇家婚礼的主角Zara Phillips和Charlene of Monaco选择了朴素的象牙白丝绸礼服。
王妃Kate Middleton
Worth the wait: Kate Middleton — and her sister Pippa — in their Sarah Burton-designed Alexander McQueen royal wedding gowns.
凯特的等待：经历了漫长的等待，这一时刻终于来临，Kate和她的妹妹Pippa，身穿Sarah Burton和Alexander McQueen设计的礼服，走在红毯上。
Close up: The dress was embelished with custom-made lace, and the Duchess changed into a simpler Alexander McQueen dress for the wedding reception.
衣着服饰：这件婚纱上装饰着定制的蕾丝，婚宴上，公爵夫人换上了Alexander McQueen设计的小礼服。
名模Kate Moss
The other Kate: Supermodel Kate Moss in her slinky Galliano-designed gown.
另一个凯特：超级名模Kate Moss身着Galliano设计的紧身婚纱。
英国公主Zara Phillips和摩洛哥王妃Charlene
More royal weddings: Zara Phillips and Mike Tindall (left) and Princess Charlene and Prince Albert of Monaco.
更多皇家婚礼：Zara Phillips和Mike Tindall（图左），Princess Charlene和Prince Albert of Monaco（图右）。
英国歌手Lily Allen
Two more dresses: Lily Allen in the dress she wore to her wedding ceremony (left) and the gown Karl Lagerfeld designed for her reception.
另外两件婚纱：Lily Allen身着婚纱（图左），图右是Karl Lagerfeld设计的婚宴礼服。
美国名媛Kim Kardashian(结婚72天后即宣布离婚)
Not a lucky dress: The Vera Wang number Kim Kardashian wore to her ill-fated marriage.
被诅咒的婚纱：这是王薇薇为Kim Kardashian设计的婚纱，可惜的是这段婚姻只维持了短短72天。
Nancy Shevell（Beatles成员Paul McCartney的妻子）
Wallis Simpson-inspired: Paul McCartney's wife, Nancy Shevell, in her simple Stella McCartney.dress.
Nancy Shevell，Beatles成员Paul McCartney的妻子穿着斯特拉·麦卡特尼设计的婚纱。
美国演员Reese Witherspoon
Strapless and sophisticated: Reese Witherspoon in the dress she wore to marry Jim Toth.
裸肩的精致婚纱：这是Reese Witherspoon在与Jim Toth的婚礼上身着的婚纱。
