《广告狂人》中的Joan Holloway

　　Sure Betty Draper knows how to keep up with the latest '60s styles, but it's Joan Holloway and those dangerous curves that make workwear look wow。

　　Betty Draper总能跟把60年代风尚展露得淋漓尽致，但是Joan Holloway凹凸有致的身材的确能让平淡无奇的工作服变得别有风味。

　　Add her updo, and that wiggle in her hips and it's clear there's no competition here。

　　她高高的发髻，走起路来摇曳的姿势，韵味十足。

Carrie Bradshaw 《欲望都市》

　　Carrie Bradshaw, 'Sex and the City' (Sarah Jessica Parker)

　　Carrie Bradshaw 《欲望都市》

　　In a show known for its fabulous fashion, Carrie was the style ringleader。

　　作为一部充满时尚元素的美剧，主角Carrie绝对是首当其冲的时尚先锋。

　　Carrie once revealed how much money she'd spent on fabulous footwear, and women everywhere were instantly jealous。

　　Carrie曾今就在剧中说过为了好看的鞋子愿意花大价钱得到它，这种魄力哪个女人不羡慕不嫉妒。

Mary Richard 《玛丽·泰勒·摩尔秀》

　　Mary Richards, 'The Mary Tyler Moore Show' (Mary Tyler Moore)

　　Mary Richard 《玛丽·泰勒·摩尔秀》

　　The show spawned multiple spinoffs, but Mary's classic, sexy ensembles inspired a fashion revolution。

　　本剧有续集，Mary经典、性感装扮风引起了时尚界的一次革命。

　　A modern working girl making her way in the world, Mary had accessorizing down to a science. Case in point: her much-spoofed hat-throwing moment in the opening credits is a timeless symbol of stylish independence。

　　她引领了白领女性的装扮风潮。比如她扔帽子的经典瞬间已经成为了现在的一种独立象征。

Denise Huxtable 《考斯比一家》

　　Denise Huxtable, 'The Cosby Show' (Lisa Bonet)

　　Denise Huxtable 《考斯比一家》

　　Denise Huxtable has the unfortunate honor of being a teenager on TV in the '80s. The reason she makes this list: She survived, unscathed, with a signature style that's still copied today。

　　Denise Huxtable是80年代电视银屏上的一位命运悲惨的少女。而她能入选本榜单的原因就是：她健康、完整的活下来了，而她的银幕形象的时尚元素一直影响到今天。

　　Oversized button-downs and sweaters, men's hats and pants that defied all logic -- Denise was a trend trailblazer。

　　大领、毛衣、戴男人的帽子、穿男人的裤子这些以前不符合逻辑的时尚元素——Denise是这种风潮的开创者。

Lucy Ricardo 《我爱露西》

　　Lucy Ricardo, 'I Love Lucy' (Lucille Ball)

　　Lucy Ricardo 《我爱露西》

　　I've never met anyone who doesn't love Lucy, much like I've never met a woman who doesn't love her style。

　　还没见过哪个人不喜欢Lucy的，也没见过哪个女人不爱她的范儿。

　　《我爱露西》是上个世纪60年代风靡美国的一部热播电视剧，也是美国电视史上最受欢迎的喜剧剧集。

Denise Huxtable 《考斯比一家》

　　Denise Huxtable, 'The Cosby Show' (Lisa Bonet)

　　Denise Huxtable 《考斯比一家》

　　Denise Huxtable has the unfortunate honor of being a teenager on TV in the '80s. The reason she makes this list: She survived, unscathed, with a signature style that's still copied today。

　　Denise Huxtable是80年代电视银屏上的一位命运悲惨的少女。而她能入选本榜单的原因就是：她健康、完整的活下来了，而她的银幕形象的时尚元素一直影响到今天。

　　Oversized button-downs and sweaters, men's hats and pants that defied all logic -- Denise was a trend trailblazer。

　　大领、毛衣、戴男人的帽子、穿男人的裤子这些以前不符合逻辑的时尚元素——Denise是这种风潮的开创者。

Blossom Russo, Blossom(1991年美剧)

　　Blossom Russo, 'Blossom' (Mayim Bialik)

　　Blossom Russo, Blossom(1991年美剧)

　　Sure, maybe her oversized blazers, vests and flowered hats haven't stood the test of time, but in the '90s, she was one of a kind, and the inspiration for quirky kids everywhere。

　　好吧，虽说她不合身的鲜艳上衣搭配汗衫和大花帽已经不符合这个年代的审美了，但是90年代那会儿这可是叛逆孩纸们都是这么打扮的。

Lisa Simpson 《辛普森一家》

　　Lisa Simpson, 'The Simpsons' (voice of Yeardley Smith)

　　Lisa Simpson 《辛普森一家》

　　Sure she only wears a red dress and matching red Mary Janes, but simplicity is what solidifies Lisa Simpson's place on this list. Well, that and her classic pearl necklace。

　　很明显，这位只穿了件红裙子配着双红鞋子(Mary Janes鞋的商标名)，不过这套行头加上她经典的珍珠项链总能让她在这个榜单立足了吧。

Ally McBeal 《甜心俏佳人》

　　Ally McBeal, 'Ally McBeal' (Calista Flockhart)

　　Ally McBeal 《甜心俏佳人》

　　Lawyers were stuffy and boring until Ms. McBeal hit the scene。

　　在McBeal出现在电视屏幕之前，我们都觉得律师是个无聊的工作。

　　Causing quite a bit of controversy with her cute shoes and short skirts, this inventive attorney always spiced things up in the courtroom。

　　她超可萌的鞋子和短裙在当时还引起了不小的争议，不过这种超有新意的打扮的确给沉闷的法庭增色不少。