美食艺术:最精致的手工蛋糕 美味又有趣
日期:2011-07-18 11:21

(单词翻译:单击)

  当如今的蛋糕大有“越做越精致”的趋势时,蛋糕雕塑艺术品大师--Karen Portaleo的逼真蛋糕雕塑吸引着全世界的眼球,既能满足胃口需要也能达到视觉盛宴的效果。


Good enough to eat! This intricately designed and coloured cake of a lady shows off Karen's talent

又好吃、又美味!色彩斑斓的蛋糕女士形象完全显示出了Karen的惊人天赋。


Now that's a bird feeder: The Highland Bakery team can make anything possible with their sponge skills

绿色的鸟窝:Karen为首的蛋糕制作团队用高超的“海绵蛋糕”技术将一切不可能变成现实。



Slice of the action: This octopus cake needed copper tubing to support the intricate tentacles

分解动作:大章鱼伸出错综复杂的触须。


Sweet stuff: This dog cake had to be carefully shaded by Karen and her team of decorators. The designer says pet cakes are always popular

长毛狗:大师Karen将狗狗身上的毛勾勒得“淋漓尽致”,据Karen说,宠物蛋糕最能受到大家的喜爱。


Really wild! Karen's creations include the tiniest of detail, from the teeth to the 'hair' in the lion's ears

真正的狂野:Karen的蛋糕作品细节刻画十分到位,从狮子的牙齿到狮子的毛发和耳朵都显得“入木三分”。


Scrumptious: Guests have been wowed at the realistic creations

有点恶心:这部有点仿真性质的——老鼠偷蛋糕作品差点就糊弄了顾客呢。


How does she do it? The designer reveals how she creates such elaborate designs as this food fight on her blog

此外,大师Karen还将自己的蛋糕艺术品放在自己的博客上供全世界的“蛋糕迷”们浏览。


Labour of love: The team spend hours coming up with a concept of the cake, baking the sponges, designing and carving the designs, like this oriental dragon

属于中国特色的“龙”蛋糕雕塑也博得了老外们的赞赏,据悉这个龙形蛋糕花费制作团队数小时时间。


Hundreds of thousands of portions here: This huge sumo wrestler needed layers of sponge to carve its impressive form

日本相扑海绵蛋糕仿真程度十分惊人! 但要需要很多海绵层来刻画出逼真的形象。

分享到
重点单词
  • elaborateadj. 精细的,详尽的,精心的 v. 详细地说明,用心
  • intricatelyadv. 杂乱地,复杂地
  • intricateadj. 复杂的,难懂的
  • conceptn. 概念,观念
  • slicen. 薄片,切片 vt. 切成薄片,削
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
  • designern. 设计者
  • impressiveadj. 给人深刻印象的
  • carvev. 雕刻,切割
  • spongen. 海绵,海绵状的东西 vt. 用海绵擦拭,吸收掉,抹