环游天下:走进誉为"清真之国"的巴基斯坦
日期:2011-04-14 11:28

(单词翻译:单击)


Badshahi Mosque, one of the largest in the world.

世界上最大的清真寺之一——巴德夏希清真寺。



Selling fruit along the Karakoram Highway

喀喇昆仑公路边上卖水果的人。



Gilgit River cutting through the cultivated valley with mountains in the background, Phander.

流过山谷耕地的吉尔吉特河以及背景中的潘德雪山。(译者注:吉尔吉特河为印度河上游右岸支流,源于喜马拉雅山脉海拔6000米的冰川,水源均为冰雪融水,在本吉附近汇入印度河,长240公里;潘德山谷位于巴基斯坦西北部的古比斯镇内,邻近有同名的潘德湖,与世隔绝,风光秀美)



Young girls in front of movie posters.

站在电影海报前的小女孩。



Exterior view of the Mausoleum of Bibi Jawindi ( Gholan Fatima ) with the graveyard in foreground - Uch Sharif, Punjab

旁遮普省,乌杰镇的比比加文第之陵外观及陵前的古墓群。(译者注:乌杰镇的陵墓群是伊斯兰苏菲教圣徒的家族墓地,建于15世纪,是伊斯兰建筑文化史上的最伟大杰作之一,墓葬群共包括比比加文第、巴哈尔哈林姆和加拉卢定布哈里三座陵墓,其中比比加文第之陵保存最为完好)




A rickshaw driver looks for customers to take to The Gold Market, Shai Mahala.

夏马哈拉,人力车司机正在寻觅要搭车去黄金市场的人。



Shop owner gets a lamp burning for the night markets.

在夜市里点灯的摊贩主。



Strawberries for sale in the market.

市场上出售的草莓。



Fruit sellers smoke a pipe in the market.

在市场里抽烟的水果商贩。

分享到