Spinning Moon
Spinning disc
Slashing with razor rim
The flowers of the sky

Fallen stars
Little the gleaming lake
Sparkle like leaping fish
Scattered petals
Float white
On the midnight water

旋月
旋转的月盘
锋利刀刃划破
漫天繁花

坠下的星儿
散落微光之湖
闪烁如鱼跃

碎了的花瓣
浅浅白光漂浮
子夜的水中

Garden Moon
Garden Moon
Reflecting in a lily pond
A face
Veined by darting carp
Wrinkled by ripples
Shadowed by reeds
Like strands of wayward hair
A face risen
From the depth of the water

庭中月
庭中月
映于荷塘
一张脸
鲫鱼穿梭成脉
涟漪泛起作纹
芦苇遮影
散发缕缕
一张脸
从湖水深处浮现