吊脚楼上的古镇——凤凰古镇
日期:2010-11-01 11:08

(单词翻译:单击)


Fenghuang Ancient Town or literally translated into Phoenix Ancient Town is a national-level famous town for its history and culture.It has ever been acclaimed as the most attractive town in China by Rewi Alley,a famous Zelanian writer.Fenghuang Ancient Town is adjacent to Dehang Village of Miao Nationality, Mengdong River of Yongshun and Fanjing Mountain of Guizhou province.It will be compulsory to go across this ancient town if walkers want to arrive in Huaihua,Jishou and Tongren of Guizhou province.

凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。她被著名新西兰作家雷维艾利(RewiAlley)称为中国最迷人的城镇。凤凰古镇紧邻苗族村落德夯,永顺的猛洞河以及贵州省的梵净山。如果行人想到达怀化、吉首和贵州的铜仁,那么就必须要横穿这个古镇。


Tuojiang night: bars, lights and the Netherlands as well as small objects River Phoenix the night is pride in the landscape, so many people came thousands of miles away, the only person to experience the Tuojiang night. Night of the ancient city of Riverside, quietly under the customs show the night, the bar along the river, the young people together in small groups, has shown initial signs, and Beijing is quite similar to the sea after. River Edge, He Deng sales girl in the crowd between the face of interest to visitors, it will teach them how to fire, on the river, also known as the Wishing He Deng light, the light will be carrying the desire to achieve and drift away, This clean look forward to in the city have been rare.

沱江夜色是凤凰引以为骄傲的景致,以致于很多人千里迢迢跑来,只为亲身体验一下沱江夜色。夜晚的江边古城,静静展现夜色下的风情,沿江的酒吧林立,青年游人三三两两小聚,初见,与北京的后海颇有相似。沱江边,卖河灯的小姑娘在人群中往来,遇到感兴趣的游人,便教他们如何点燃,放到河里,河灯又叫许愿灯,点燃了会载着愿望漂远且实现,这样纯净的期盼在城市里已经不多见。



The ancient city along the roadway to line the river bank, can be seen along the road to sell the product characteristics, the small object store, and hand-made jewelry small minority of women, Miao and Tujia Phoenix for the regional gathering, which features small objects, the stranger in the eye , Is very rare.

沿古城巷道行至江边,沿路可见卖特色产品、小物件的小店,和手工做了小饰品的少数民族妇女,凤凰为苗族和土家族聚集地区,这样特色的小物件,在外乡人眼里,甚是希罕。



In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke. River rafting, water and leisurely pass the geese and ducks, from time to time by the sound of water from a small sound and Mei's voice, so that the painting style, is a nine-to-five people in the long.

清晨薄雾尚未散尽,主妇们已开始在江边洗衣服,不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。泛舟江上,与水面悠闲的鹅和鸭擦肩而过,不时借水音传来笛声和小阿妹的歌声,这样的画中风情,是朝九晚五的人们久违的。



The boat along the river, several Diaojiao Lou has opened the upstairs window, you can inside the girl in the dressing. Diaojiao Lou has been a lot of hotels in operation as a family, here is said to the family travel business very well, along the river to the number of expensive, walk along the alley, the location of the inside, will be cheaper.

  船沿江而下,几处吊角楼楼上已经打开了窗子,隐约可见里面的姑娘在梳妆。很多吊角楼已经作为家庭旅馆在经营,据说这里的家庭旅游生意很好,沿江的要贵一些,沿着巷子走,位置在里面的,会便宜一些。

In the alleys of the ancient city of Phoenix in the walk, not in Lijiang, such as Beijing or after the sea, from time to time with unfamiliar Speaking of the Chinese foreign rub shoulders, plus a night in the morning, careful calculation, but also met 3, 5 foreign tourists. This ancient city life, how can foreigners are not interested in?

在凤凰古城的小巷中漫步,并未如在丽江或是北京后海那样,不时能与操着生疏汉语的老外擦肩,一个晚上加上一个早晨,细细计算,也不过遇见了3、5个外国游客。如此风情古城,老外怎能不感兴趣?



Different ancient city of Phoenix in his life waiting for the millennium, "Leshan wise, benevolent Water Music", the ancient city of Phoenix not only across the ancient and modern, more financial landscape of the ancient city of the United States, enough to get visitors from all over the community.

凤凰古城以其别样风情静待了千年。“智者乐山,仁者乐水”,凤凰古城不仅跨越古代与现代,更融山水古城之美,足可获得来自各地游人的认同。

分享到
重点单词
  • mistn. 雾,迷蒙,朦胧不清 vt. 使 ... 模糊,蒙上
  • adjacentadj. 毗连的,邻近的,接近的
  • attractiveadj. 有吸引力的,引起注意的
  • driftvi. 漂流,漂移,漂泊,吹积,偏离 vt. 使漂流,使
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • benevolentadj. 仁慈的,乐善好施的
  • minorityn. 少数,少数民族,未成年
  • roadwayn. 车行道,路面
  • achievev. 完成,达到,实现