General House Cleaning(大扫除)
日期:2010-01-26 10:14

(单词翻译:单击)

General House Cleaning

Preparations for the Chinese New Year in old China start well in advance of the New Year's Day. The 24th of the twelfth month is set aside for the annual housecleaning. Every household will give a thorough cleaning to their houses,clothes,bedclothes and all utensils,(器具) to bid farewell to the old year and to usher in the new. It is believed the cleaning sweeps away bad luck and makes the house ready for good luck to enter. All brooms and dustpans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.

Spring couplets,written in black ink on large vertical scrolls of red paper,are put on the walls or on the sides of the doors. These couplets, short poems written in classical Chinese,are expressions of good wishes for the family in the coming year. In addition,symbolic flowers and fruits are used to decorate the house. Animated(活生生的) door gods, scrolls of happiness,beautiful window flowers,colorful New Year paintings and flower-decorated red lanterns,all gives a happy and prosperous atmosphere of the Festival.

Storeowners are busy as everybody goes purchasing for the New Year, from edible(食用的)oil,rice,chicken,fish and meat,to fruit,candies and nuts,and to various decorations, new clothes and shoes for children as well as gifts for friends and relatives.

分享到
重点单词
  • ushern. 带位员,招待员 vt. 引导,护送 vi. 做招待
  • thoroughadj. 彻底的,完全的,详尽的,精心的
  • verticaladj. 垂直的,顶点的,纵向的 n. 垂直物,垂直的位
  • farewelladj. 告别的 int. 再会,别了 n. 告别
  • symbolicn. 代号 adj. 象征的,符号的
  • decoratevt. 装饰,装修,授予某人奖章或其他奖状
  • additionn. 增加,附加物,加法
  • animatedadj. 生气勃勃的,栩栩如生的,动画片的
  • ediblen. 食品,食物 adj. 可食用的