英文原文

【英文原文】

THE BRIGHT SIDE Aquarians are lively, inventive and original. Anything goes with Aquarius, and being an individual does not worry this sign: in fact, Aquarius is always out of step with the rest of the world and revels in anything that is 'different'.

Humanitarian The Aquarian personality is one of the most impersonal and detached, yet Aquarius has a deep care and concern for humanity. A progressive reformer, Aquarius is also full of humanitarian ideals, but these can be somewhat vague, giving Aquarians a reputation for keeping their heads in the clouds.

Eccentric
Aquarius is also one of the most happily eccentric of the signs. Although it can be extremely difficult to get close to an Aquarian, this is a Fixed sign and so is loyal and faithful. Ask an Aquarian for help and you will immediately get it, for this sign is a very soft touch and would willingly give some people the shirt off its back if necessary.

Unpredictable
THE DARKER SIDE The Aquarian personality can be chaotic and unpredictable, stubborn and rebellious, cranky and perverse. It is a sign which can be totally dedicated to being unconventional, whilst remaining stuck in a rigid, unrecognized pattern. It is also a sign which can become detached to the point of coldness, making it very difficult for ordinary mortals to relate to them. Aquarians do not care what the world thinks, however, so that social conventions are sometimes thrown out of the window in favour of anarchy. The isolation this can sometimes bring can cone as a surprise to them as they find it difficult to see how they might have behaved unreasonably.

中文译文

【中文译文】

光明的一面

　　水瓶座的人活泼且富于创造性。他们和外界步调永远不会一致，对任何与众不同的事物都很狂热。

　　虽然水瓶座非常有个性，但却慈善博爱。作为一个锐意改革者，水瓶座充满了人道主义的理想，但这些理想又比较模糊不清，让人觉得他们有点好高骛远。

　　水瓶座是所有星座中最古怪的一个星座。可能水瓶座非常难以接近，但他们非常忠诚。水瓶座也非常热心善感，如果有人向他们求助，他们会立即伸出援手。

黑暗的一面

　　水瓶座可能比较固执、叛逆、任性，他们的行为也充满了不可预知性。他们可能会以某种不被认可的方式全身心地投入某项反传统的工作。水瓶座也比较孤立，有时甚至达到冷漠的地步，让人们很难接近他们。水瓶座不在乎外界对他们的看法，所以一些社会习俗对他们根本不具有约束力。