In the '80s, linebacker shoulder pads, cropped jackets and micro-mini skirts were all the rage. Now the same fashion trends people decried just a few years ago are coming full circle.

　　在20世纪80年代，大垫肩、不规则剪裁的夹克以及迷你短裙在时尚界大行其道。现在，相同的潮流又在时尚圈重新流行。

　　Paris Hilton joined the '80s fashion bandwagon when she stopped for coffee in Los Angeles, wearing blue leggings and a sequined top.

　　帕丽斯·希尔顿在洛杉矶去喝咖啡时穿的闪亮紧身T和蓝色紧身裤酷似上世纪80年代的流行风格。

Rihanna played up the '80s look by wearing a black-and-white leather jacket -- complete with shoulder pads -- while having drinks in New York City. A black miniskirt and Christian Louboutin heels completed the singer's look.

　　蕾哈娜在纽约参加酒会时身穿黑白两色的皮夹克——夹克配有垫肩。搭配皮夹克的是黑色的迷你裙和经典的红底高跟鞋。

Miley Cyrus attends the U.K. Premiere of "Hannah Montana: The Movie" in London sporting a smile, a short dress and large, strong shoulders. Shoulder pads were a power dressing staple of the 80s.

　　麦莉·赛勒斯出席在伦敦举行的《乖乖女是大明星》的首映式。大垫肩是上世纪80年代着装的典型特点。

Kate Moss attended an event in London sporting huge shoulder pads. With three-quarter sleeves and a short hemline, Moss' outfit seemed to mash '60s mod with '80s glamour.

　　凯特·莫斯身着大垫肩的衣服出席伦敦的一次活动。7分袖以及短裙脚，莫斯的衣服更像上世纪60年代和80年代流行元素的混合。

Actresses January Jones and Jessica Alba. Alba, left, wore high-waisted purple pants and a white blouse.

　　詹瑞·琼斯和杰西卡·阿尔巴。阿尔巴身穿高腰紫色长裤和白色衬衫。完全是上世纪80年代的典型装扮。

Her mother was a pop princess and material girl in the 1980s -- and it looks as though Madonna's daughter, Lourdes Leon, is following in her trendsetting mom's footsteps. Lourdes enjoyed a day out in New York City, rocking big '80s glasses and a striped shirt.

　　妈妈是20世纪80年代的流行公主、物质女郎，因此劳黛丝·里昂也是紧紧跟随妈妈麦当娜的流行步伐。劳黛丝在一次外出中戴着大大的宽边眼镜，穿着条纹T，这都是80年代流行的。

You wouldn't want to get the cold shoulder from Victoria Beckham in this getup. The Spice Girl went shopping in Milan on April 7 wearing a form-fitting black leather jacket with '80s-style, angular shoulder pads.

　　你可能并不想从维多利亚·贝克汉姆这身装束看到冷淡的意味吧。这位前辣妹成员在米兰的一次外出购物中穿着一件80年代风格的合体黑色皮衣，配着大大的垫肩。

Actress Kate Bosworth attended an event in Los Angeles, wearing a long sequined dress. Sequins, leg warmers and spandex are just a few 1980s' fashion favorites.

　　凯特·波茨沃斯出席洛杉矶某次活动时，穿着拽地长裙。亮片、护膝和氨纶布料正是20世纪80年代的流行元素。