(单词翻译:单击)
No.1 柏林文化狂欢节
1. 柏林文化狂欢节
始于1996年的德国柏林文化狂欢节已成为这座城市最出名也最多人参与的大型活动。为庆祝柏林多种多样的文化，狂欢节每年举行一次。这儿有超过45万来自世界各地的人居住在此。每年都有超过300万德国人和50万外地游客前往参加，而且这一数字呈逐年上升的趋势。独具特色的食物和国际化的烹饪方法，加上音乐和舞蹈，一切的一切都让柏林在这个时侯吸引到众人的目光。狂欢活动在每年春季举行，其中最重要的游行会展示将近80种不同国家的特色文化。
Berlin Cultural Carnival
The carnival is held once a year, in Berlin, Germany. It began in 1996 and became the city's most famous large-scale activities. It aims to celebrate the diverse cultures. Here more than 45 million people from all over the world live. Every year, more than three million Germans and 50 million foreign tourists come to attend it, and this figure is increasing year by year.
2. 科隆狂欢节
科隆狂欢节被人们认为是全德国最盛大也最为疯狂的狂欢节。人们为了纪念并迎接即将到来的大斋戒期而投入到这场狂欢之中。从前，人们为了将冬季恶灵驱逐出城，便头戴面具上街游行，而现在这一惯例被保留了下来。节日期间，小到酒馆大到街道，处处聚满了身着各色奇装异服的人们，每个人都沉浸在游行的欢歌笑语之中。同时，所有的商业活动一律歇业。游行是这里的重头戏，绵延5英里的游行队伍，沿途有成千上万的人群在道路两旁观看表演，同时也可以得到一些从游行队伍中撒出来的糖果。
Cologne Carnival
Cologne carnival is believed to be the most grand and crazy carnival in Germany. The carnival is held to commemorate the people and to meet the upcoming period of the large fast.
No.3 奥尔堡狂欢节
3. 奥尔堡狂欢节
早在1982年，北欧的人们就决定要举办自己的狂欢节，每年一度的丹麦奥尔堡狂欢节从那时起就被延续了下来。庆祝活动在每年的第21周开始，虽然起初几年的规模较小，但很快就得到了大众认可，规模不断壮大。在这一周时间里，你可以领略到来自世界各地的庆典演出团所带来的的大型表演，最后会有评委选出优胜队伍。狂欢活动共分为四个阶段，包括了各种不同类型的娱乐活动和各色演出。这个狂欢节还有一个特别传统，就是在其开始的前一周是一个专为孩子们准备的儿童狂欢周，届时所有的街道都被布置成奇妙而又有魔幻色彩的儿童风格，让所有的孩子们能提前尽享欢乐。
Aalborg Carnival
As early as 1982, the Nordic people had decided to hold their own Carnival. Since then, it extended down. The celebration is held from the 21st week every year, although it was small in the initial years, it soon got the public recognition and became larger.
No.4 巴塞尔狂欢节
4. 巴塞尔狂欢节
巴塞尔是瑞士的一座文化古城，这里的狂欢节在每年的大斋日开始后的第一个星期一举行。活动会非常精确地进行72个小时，象征着人们对城市统治了3天。人们将这三天称之为“最美好的日子”，在这期间，任何人都可以在街道和餐馆里不受任何限制的随意穿行，只是城里的每个人都必须穿上特别的衣服，并带上面具掩盖自己的真实身份，而在这三天里是不允许当众卸下面具露出自己的脸。
Basel Carnival
Basel is a cultural city in Switzerland, where the carnival each year is held after the start of Lent on the first Monday. Activities will be carried out for very precisely 72 hours, symbolizing that people here rule the city for 3 days.
No.5 魁北克冬季狂欢节
5. 魁北克冬季狂欢节
加拿大的冬季相当漫长，难免有些乏味。所以早在很久以前，魁北克居民就将冬季认定为最好的庆祝时刻。这里的狂欢节以冰雕最为出名，而音乐、美食、特色店铺、艺术工艺品、狗拉雪橇、球类运动和独木舟竞速也都是这里不容错过的精彩节目。要说最出名的还是当地一种叫做“北美驯鹿”的饮品。它最早是法国猎人用于暖身的特制饮品，现在已经成为大家招待亲朋好友的上佳饮品。虽然狂欢节期间魁北克的气温着实不高，但是却有很多让你热血沸腾的活动可以参与其中。
Quebec Winter Carnival
The winter in Canada is rather long, so it is inevitably some boring. So, back in a long time ago, residents of Quebec had recognized it as the best celebration of the winter time.
No.6 威尼斯狂欢节
6． 威尼斯狂欢节
意大利的威尼斯狂欢节是一个为迎接春天来临的庆祝活动，它是一个混合了传统、娱乐、和历史，并能让整座城市都动员起来的盛大节日。作为世界上最享有国际盛誉的狂欢节，威尼斯狂欢节还是历史最为久远的狂欢节之一，其历史可以追溯至公元14世纪。起初人们用面具遮住脸以掩盖自己的真实身份，这样一来，上层人士和一般平民就没有了社会等级的区分，每个人都以平等的身份参与到庆祝活动中来。而现在，这些面具已经成了这里的招牌，人们所制作的面具越发精良并且更加美观独特，以此来吸引他人关注的目光。
Venice Carnival
Italy's Venice Carnival is a celebration to welcome the coming of spring. It is a mix of tradition, entertainment, and history, and mobolize the whole city into a grand festival.
No.7 加勒比狂欢节
7．加勒比狂欢节
虽然同样源于法国，但是加勒比狂欢节却有着自己特别的地方。当法国人来到了加勒比海并在这里扎根之后，他们也随之带来了奴隶和奴隶制度。富有的殖民者举办盛大的舞会，戴上面具，穿上华丽的服装为庆祝自己的财富而彻夜狂欢。当主人们离开后，非洲奴隶们便自己进行庆祝活动。奴隶制被废除后，非洲人被允许参加庆祝活动，传统由此发生了转变。这里的狂欢节会让你发现，这里的人们多么擅长享受欢乐时光，在这里，你能得到到其他任何地方都没有的那种畅快淋漓的体验。
Caribbean Carnival
Although both originated from France, the Caribbean carnival has its own special place. When the French came to the Caribbean and take root here, they also brought slavery and the slave system.
No.8 尼斯狂欢节
8. 尼斯狂欢节
法国的尼斯狂欢节又是一个赶在大斋期来临前疯狂取乐的狂欢节。在大斋期来临前的两个星期时间里，这里的人们可以不顾教义的限制，尽情的歌舞升平。到了每年的这个时候，人们纷纷戴上面具，穿上具有漫画般夸张造型的大头服饰，欢歌笑语，尽享美食、美酒、舞蹈和游行带来的欢乐。巡游每日每夜进行，而高潮则是20辆由鲜花装点成的花车所组成的花车巡游。每年都有专门的委员会对当年的表演内容做出专门设计，已达到最理想的表演效果。
Nice Carnival
Carnival in Nice, France is also a period of crazy fun before the arrival of Lent carnival. In two weeks before the arrival of the Great Lent, people can disregard the teachings of restrictions and enjoy themselves.
No.9 马蒂格拉斯狂欢节
9. 马蒂格拉斯狂欢节
18世纪30年代，法国人将这一欢庆方式带入了美国路易斯安那州的新奥尔良。现在，它已经是美国最受欢迎的庆祝活动之一。每年，都有数千名市民蜂拥到这里来庆祝“油腻星期二”的到来，这是“灰烬星期三”的前一天，标志着教义里规定的为期40天的大斋期即将到来。类似活动在许多国家都有开展。年复一年，马蒂?格拉斯狂欢节逐渐演变成了一个展示多样民族风情的大舞台和一个人们共同参与并同享快乐的好机会。
Mardi Gras Carnival
In 1730s, the French brought the celebration into New Orleans, Louisiana. Now, it is already one of America's most popular celebrations.
No.10 里约热内卢狂欢节
10. 里约热内卢狂欢节
里约热内卢狂欢节和其他大斋戒前夕狂欢节有相似的地方。然而，这里的传统是将狂欢的这几天当做是对美好的物质生活的一种告别。大斋期的前四天就是人们疯狂的开始。这里的桑巴巡游绝对是世界上最美也最独一无二的。狂欢节期间，每晚都有电视转播的大型集体桑巴舞竞赛，这些桑巴舞团体都会在赛前进行大量的排练，只为了在这一特殊时刻展现出最好的舞步。
Rio de Janeiro Carnival
There are similarities between the carnival in Rio de Janeiro and other major fast on the eve of the carnival. However, the traditional carnival is a good-bye to the past few days' better material life.
（版权可可英语所有,未经允许请勿转载）
